1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:56,617 --> 00:01:59,912
تيسي! تيسي، افتح الباب!

4
00:02:00,037 --> 00:02:03,374
تيسي! هذا أنا، نيكي!
هل أنت هنا؟

5
00:02:03,499 --> 00:02:04,917
تيسي!

6
00:02:06,377 --> 00:02:07,920
تيسي!

7
00:02:08,045 --> 00:02:10,172
تيسي! تاك--

8
00:02:21,392 --> 00:02:23,227
هل أنت المدير؟

9
00:02:23,352 --> 00:02:25,229
- لماذا لا. المدير--
- أين هو؟ هل تعلم؟

10
00:02:25,354 --> 00:02:27,731
حسنًا، من الصعب قول ذلك.

11
00:02:27,857 --> 00:02:30,317
ويبدو أن فتاة صغيرة في واحدة من
فقدت المقطورات قطتها.

12
00:02:30,442 --> 00:02:31,777
إنه بالخارج يحاول العثور عليه.

13
00:02:31,902 --> 00:02:33,237
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

14
00:02:33,362 --> 00:02:34,947
لا، أنا فقط أبحث
لبعض الناس الآخرين.

15
00:02:35,072 --> 00:02:36,615
حسنًا، من الأفضل أن تنتظري بالداخل.
لن تفوت أي شخص.

16
00:02:36,740 --> 00:02:38,951
لقد حصلوا جميعا
للمرور هنا.

17
00:02:39,076 --> 00:02:40,452
إنها ممطرة حقًا، أليس كذلك؟

18
00:02:40,578 --> 00:02:41,871
نعم.

19
00:02:41,996 --> 00:02:43,622
مثل هذا للقراءة؟

20
00:02:43,747 --> 00:02:45,875
لقد حصلت على ركلة كبيرة
من هذه المجلات المقطورة.

21
00:02:46,000 --> 00:02:47,001
لا تدعني أزعجك.

22
00:02:47,126 --> 00:02:48,752
أوه، هذا كل الحق.

23
00:02:48,878 --> 00:02:50,087
أنت مقطورة؟

24
00:02:50,212 --> 00:02:51,380
نعم.

25
00:02:51,505 --> 00:02:52,923
يبدو أنني سأفعل
كن واحدًا أيضًا.

26
00:02:53,048 --> 00:02:55,050
كان لدي وقت لإقناع زوجتي.

27
00:02:55,176 --> 00:02:56,468
لقد كانت ميتة ضدها.

28
00:02:56,594 --> 00:02:58,053
يقول أن الوقت قد فات في الحياة

29
00:02:58,179 --> 00:02:59,972
لكي نبدأ بأن نكون غجراً.

30
00:03:00,097 --> 00:03:02,224
لكننا كنا نبحث
في الواحدة الليلة.

31
00:03:02,349 --> 00:03:04,143
شابة تريد البيع.

32
00:03:04,268 --> 00:03:06,145
وأعتقد أن الأمر قد انتهى.

33
00:03:06,270 --> 00:03:08,189
وهما
العودة إلى المنزل الآن

34
00:03:08,314 --> 00:03:10,441
إرادة القياس
التجميد العميق مناسب.

35
00:03:10,566 --> 00:03:14,320
كما تعلمون، زوجتي لن تتحرك
دون هذا التجميد العميق.

36
00:03:14,445 --> 00:03:16,739
قل ما هو نوع المحرك
القمر الجديد؟

37
00:03:16,864 --> 00:03:18,574
هل تعلم؟

38
00:03:18,699 --> 00:03:21,368
تلاعب. تريد أن يبدو مثل
الموقت القديم، يمكنك تسميته تلاعب.

39
00:03:21,493 --> 00:03:23,913
- تلاعب؟
- القمر الجديد بخير.

40
00:03:24,038 --> 00:03:25,623
حسنا، هذا واحد
جديدة عمليا.

41
00:03:25,748 --> 00:03:27,875
قالت الشابة إنه فقط
ذهب حوالي 7000 ميل.

42
00:03:28,000 --> 00:03:29,376
هل هذا صحيح؟

43
00:03:29,501 --> 00:03:31,253
إنها تشعر بالفزع
عن بيعه،

44
00:03:31,378 --> 00:03:32,588
لكن خططها تغيرت.

45
00:03:32,713 --> 00:03:34,381
عليها أن تعود
لعائلتها.

46
00:03:36,091 --> 00:03:37,134
لقد كنت متزوجا منذ فترة طويلة؟

47
00:03:37,259 --> 00:03:39,220
31 سنة.

48
00:03:39,345 --> 00:03:40,262
هل تتفقان على ما يرام؟

49
00:03:40,387 --> 00:03:42,431
لا معارك؟ لا معارك؟

50
00:03:42,556 --> 00:03:43,474
لماذا لا.

51
00:03:43,599 --> 00:03:44,808
ثم لا تشتري مقطورة.

52
00:03:44,934 --> 00:03:46,060
أنا أقول لك،
لا تشتري مقطورة.

53
00:03:46,185 --> 00:03:48,229
تلك السيدة الشابة
مع المقطورة،

54
00:03:48,354 --> 00:03:49,605
هذه زوجتي. زوجتي!

55
00:03:49,730 --> 00:03:51,357
لقد كنت أبحث عنها
لمدة ثلاثة أيام.

56
00:03:51,482 --> 00:03:53,817
لقد ذهبت إلى الشرطة،
لقد كنت في دورية الطريق السريع.

57
00:03:53,943 --> 00:03:55,945
لا بد أنني ذهبت
إلى 100 موقف للمقطورات.

58
00:03:56,070 --> 00:03:57,738
كل ما أملك
موجود في تلك المقطورة.

59
00:03:57,863 --> 00:03:59,073
ليس لدي قميص نظيف

60
00:03:59,198 --> 00:04:01,075
ليس لدي
تغيير الملابس!

61
00:04:01,200 --> 00:04:03,744
هذا ما يمكن أن يحدث
عند شراء مقطورة.

62
00:04:03,869 --> 00:04:05,955
أنا أقول لك،
إنه أمر جيد

63
00:04:06,080 --> 00:04:08,624
عندما تعود إلى منزلك،
وذهب منزلك.

64
00:04:08,749 --> 00:04:10,709
لو قلت لي
قبل شهرين

65
00:04:10,834 --> 00:04:13,170
أنني سأكون فقيرًا بما فيه الكفاية
لشراء مقطورة،

66
00:04:13,295 --> 00:04:15,005
كنت سأخبرك
لقد كنت مجنوناً --

67
00:04:15,130 --> 00:04:17,383
تماما من عقلك.

68
00:04:17,508 --> 00:04:19,051
أنك كنت مزحة بالنسبة لي.

69
00:04:19,176 --> 00:04:20,970
نكتة كبيرة عظيمة!

70
00:04:21,095 --> 00:04:23,472
ها ها ها!

71
00:04:23,597 --> 00:04:25,975
مقطورة! ها ها!

72
00:04:26,100 --> 00:04:29,561
أوه، تيسي. أوه، هذا
مضحك جدا يا عزيزتي.

73
00:04:29,687 --> 00:04:31,647
ها ها ها!

74
00:04:31,772 --> 00:04:32,898
عائلة كوليني في المنزل.

75
00:04:33,023 --> 00:04:35,484
يرجى الحضور لتناول الكوكتيلات.

76
00:04:35,609 --> 00:04:38,153
ستجدنا في مكان ما
على طول طريق لينكولن السريع.

77
00:04:38,279 --> 00:04:40,406
أو الأفضل من ذلك،
ابق حيث أنت.

78
00:04:40,531 --> 00:04:42,741
سوف نحضر منزلنا إليك.

79
00:04:42,866 --> 00:04:44,243
ها ها!

80
00:04:44,368 --> 00:04:45,869
مهلا، كما تعلمون، يمكنك الحصول على
الدف,

81
00:04:45,995 --> 00:04:49,206
وسأحصل على دب راقص،
ويمكننا التنظيف.

82
00:04:49,331 --> 00:04:52,459
عزيزي، أنت تبكي.

83
00:04:52,584 --> 00:04:54,503
هل قلت شيئا خاطئا؟

84
00:04:54,628 --> 00:04:56,880
هل قلت شيئا
للإساءة لك؟

85
00:04:57,006 --> 00:04:59,466
رقم أنا لا ألومك
للضحك.

86
00:04:59,591 --> 00:05:00,968
إنها فكرة سخيفة.

87
00:05:01,093 --> 00:05:03,721
ولكن بعد ذلك أعتقد
أنا سخيف جدا نفسي.

88
00:05:03,846 --> 00:05:05,431
الحمد لله أنك اكتشفت ذلك

89
00:05:05,556 --> 00:05:07,975
قبل أن تفعل الرهيبة
خطأ في الزواج مني.

90
00:05:08,100 --> 00:05:10,519
أوه، العسل، ماذا على الأرض
الذي تتحدث عنه؟

91
00:05:10,644 --> 00:05:12,813
أنا مجرد شخصية
من المرح، مهرج.

92
00:05:12,938 --> 00:05:15,441
اه الان يا حبيبتي
دعونا نحصل على هذا الشيء

93
00:05:15,566 --> 00:05:16,567
تصويبها الآن.

94
00:05:16,692 --> 00:05:18,193
الآن، انظر إلي، من فضلك.

95
00:05:18,319 --> 00:05:19,903
لن أسخر
منك، من أي وقت مضى.

96
00:05:20,029 --> 00:05:22,489
أنا الزميل
من يحبك، تذكر؟

97
00:05:22,614 --> 00:05:23,949
ما هذا بخصوص المقطورة؟

98
00:05:24,074 --> 00:05:25,743
تقصد أنك كنت
أفكر بجدية في --

99
00:05:25,868 --> 00:05:28,787
كل ما كنت أفكر فيه هو صنع
منزل لزوجي --

100
00:05:28,912 --> 00:05:31,290
مكان صغير
يمكننا أن نسميها بأنفسنا

101
00:05:31,415 --> 00:05:33,083
حيث يمكنني الاعتناء به،

102
00:05:33,208 --> 00:05:36,920
اطبخي له،
وجعله مريحا.

103
00:05:37,046 --> 00:05:38,547
إذا كانت هذه جريمة فظيعة،

104
00:05:38,672 --> 00:05:39,965
إذا كان هذا يجعلني مجرماً،

105
00:05:40,090 --> 00:05:41,383
فأنا آسف جدًا.

106
00:05:41,508 --> 00:05:44,219
أنا أعتذر.
أنا أسحب الفكرة بأكملها.

107
00:05:44,345 --> 00:05:46,930
حبيبتي ممكن نتكلم
هذا بهدوء؟

108
00:05:47,056 --> 00:05:48,849
سيكون لدينا منزل يا عزيزتي

109
00:05:48,974 --> 00:05:51,393
أي نوع من المنزل عندما يكون لديك
العمل يأخذك كل تلك الأماكن؟

110
00:05:51,518 --> 00:05:53,479
كولورادو، مونتانا، أيداهو -

111
00:05:53,604 --> 00:05:55,981
حسنًا، لن نفعل ذلك
اذهب إلى كولورادو.

112
00:05:56,106 --> 00:05:57,191
سأحصل على وظيفة أخرى.

113
00:05:57,316 --> 00:05:59,068
أوه لا.
لم أقصثد ذلك

114
00:05:59,193 --> 00:06:00,611
هذا أمر رائع
فرصة لك.

115
00:06:00,736 --> 00:06:03,155
على أية حال، سوف يكون كذلك دائما
شيء من هذا القبيل.

116
00:06:03,280 --> 00:06:04,990
إذا لم يكن كذلك
نفق في كولورادو,

117
00:06:05,115 --> 00:06:06,241
سيكون جسرًا في ألاسكا

118
00:06:06,367 --> 00:06:08,118
أو سد عبر المحيط الهادئ.

119
00:06:08,243 --> 00:06:10,079
- لم أكن أعلم أنك تشعرين -
- شيء آخر في مكان ما.

120
00:06:10,204 --> 00:06:12,247
سنكون دائما
العيش خارج الحقائب

121
00:06:12,373 --> 00:06:14,416
واستخدام أشياء الآخرين،

122
00:06:14,541 --> 00:06:17,211
الذين يعيشون في بعض
فندق صغير لا معنى له

123
00:06:17,336 --> 00:06:19,963
أو غرفة مفروشة قذرة.

124
00:06:21,173 --> 00:06:24,176
لكن ألا ترى؟
لو كان لدينا مقطورة،

125
00:06:24,301 --> 00:06:25,386
بغض النظر عن المكان الذي ذهبنا إليه،

126
00:06:25,511 --> 00:06:26,929
يمكنني أن أصنع لك منزلاً

127
00:06:27,054 --> 00:06:28,555
وعندما انتهت المهمة،

128
00:06:28,680 --> 00:06:30,599
يمكننا فقط ربط منزلنا
وانتقل إلى التالي.

129
00:06:30,724 --> 00:06:34,061
لا، الآن، أنظري يا عزيزتي،
دعونا ننكب على الحقائق.

130
00:06:34,186 --> 00:06:36,146
أولا وقبل كل شيء،
نوع المقطورة

131
00:06:36,271 --> 00:06:38,273
الذي تفكر فيه
ربما يكلف ثروة.

132
00:06:38,399 --> 00:06:41,026
الآن أنت تعرف ما هي ميزانيتنا
للسنة الأولى.

133
00:06:41,151 --> 00:06:43,112
سفر شهر العسل,
ومن هنا - الإيجار.

134
00:06:43,237 --> 00:06:45,948
أنا أعرف. 1700 دولار. حسنًا.

135
00:06:46,073 --> 00:06:48,075
الآن، مقابل 100 دولار إضافية فقط،

136
00:06:48,200 --> 00:06:49,910
هل تعرف ما يمكن أن يكون لدينا؟

137
00:06:50,035 --> 00:06:52,454
هل لديك أي تصور؟

138
00:07:03,257 --> 00:07:05,426
يمكن أن يكون لدينا
هذا المنزل الجميل.

139
00:07:05,551 --> 00:07:09,138
فقط 1800 دولار، وهذا هو
كامل، انتبه.

140
00:07:09,263 --> 00:07:11,807
تم تضمين كل شيء--
كل هذا الأثاث --

141
00:07:11,932 --> 00:07:14,476
كراسي، أريكة، سرير، موقد،

142
00:07:14,601 --> 00:07:16,228
ثلاجة، حمام دش،
كل شيء.

143
00:07:16,353 --> 00:07:17,646
كل شيء على الاطلاق،

144
00:07:17,771 --> 00:07:19,148
وصولاً إلى شماعات المعاطف
في الخزانة.

145
00:07:19,273 --> 00:07:22,192
ليس عليك شراء شيء ما.

146
00:07:22,317 --> 00:07:24,194
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء جميل؟

147
00:07:24,319 --> 00:07:27,156
حسنا، إنه نوع من
فسيح في ذلك.

148
00:07:27,281 --> 00:07:28,740
مساحة خزانة رائعة.

149
00:07:28,866 --> 00:07:30,909
أين؟

150
00:07:31,034 --> 00:07:32,828
هذه هي غرفة المعيشة.

151
00:07:32,953 --> 00:07:35,330
أوه. حسنا، أنها مريحة.

152
00:07:35,456 --> 00:07:37,499
كل شيء على ما يرام
هناك بسهولة --

153
00:07:37,624 --> 00:07:39,168
كما تعلمون، نيكي،

154
00:07:39,293 --> 00:07:42,379
ما كنت أفكر فيه
الأهم من ذلك كله كان شهر العسل.

155
00:07:42,504 --> 00:07:44,381
لا يمكنك أن تتخيل فقط
كيف سيكون الأمر؟

156
00:07:44,506 --> 00:07:46,884
كما تعلمون، بعض من أكثر
بلد جميل في العالم

157
00:07:47,009 --> 00:07:48,343
بين هنا وكولورادو.

158
00:07:48,469 --> 00:07:50,846
الرحلة بأكملها ستكون
تماما مثل الحلم.

159
00:07:50,971 --> 00:07:53,515
سنذهب حيث يسرنا
عندما يسرنا.

160
00:07:53,640 --> 00:07:56,477
إذا رأينا مكانًا جميلاً
بجانب جدول

161
00:07:56,602 --> 00:07:59,229
أو بحيرة جبلية،
خشب جميل،

162
00:07:59,354 --> 00:08:02,191
سوف نتوقف عند هذا الحد
ويكون كل وحده.

163
00:08:02,316 --> 00:08:04,318
سيكون كل شيء بالنسبة لنا.

164
00:08:04,443 --> 00:08:06,945
ضوء القمر وغروب الشمس

165
00:08:07,070 --> 00:08:10,324
وصوت ضفادع الشجرة
بعيد...

166
00:08:25,964 --> 00:08:28,050
<ط> الليل
افتتح عرض المقطورة،</i>

167
00:08:28,175 --> 00:08:31,678
<i>لم يكن هناك احتجاز لتيسي.</i>

168
00:08:31,803 --> 00:08:34,723
عفوا، ولكن هل يمكن أن تخبرني
أين مقطورة Bungalette؟

169
00:08:34,848 --> 00:08:35,891
بونجاليت؟

170
00:08:36,016 --> 00:08:39,728
أم... أوه، هذا هو الحال هنا.

171
00:08:39,853 --> 00:08:42,523
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

172
00:08:47,319 --> 00:08:49,029
كل شيء على ما يرام.

173
00:08:49,154 --> 00:08:52,574
كما تعلمون، يمكننا أن نضع بعض
رفوف الأسلحة المدمجة هنا.

174
00:08:58,705 --> 00:09:03,335
أوه، عفوا، يا صاحب.
اعتقدت أن قبعتي قد...

175
00:09:04,878 --> 00:09:06,421
عفواً أنا...

176
00:09:06,547 --> 00:09:09,925
عفوا. أريد الحصول على
قبعتي هنا، سيدة، من فضلك.

177
00:09:10,050 --> 00:09:12,010
اعذرني.
أنا آسف جدا.

178
00:09:12,135 --> 00:09:13,554
كل شيء على ما يرام.

179
00:09:14,680 --> 00:09:17,057
عفوا، من فضلك.
عفوا.

180
00:09:17,182 --> 00:09:19,393
لكن، كما تعلمون،
إنه مضغوط جدًا.

181
00:09:24,606 --> 00:09:27,067
أوه، أنا أشعر بخيبة أمل كبيرة
أستطيع البكاء.

182
00:09:27,192 --> 00:09:29,361
لقد بدت هائلة في الإعلان.

183
00:09:29,486 --> 00:09:31,488
لقد كانت فكرة رائعة.

184
00:09:31,613 --> 00:09:32,864
حسنا، لا تقلق، عزيزتي.

185
00:09:32,990 --> 00:09:34,449
سيكون لدينا منزل.

186
00:09:34,575 --> 00:09:36,702
علينا فقط أن ننتظر بعض الوقت،
هذا كل شيء.

187
00:09:40,581 --> 00:09:44,626
<i>ثم رأينا... ذلك.</i>

188
00:09:56,972 --> 00:09:58,223
أليس هذا الجمال؟

189
00:09:58,348 --> 00:09:59,474
نعم، إنها كبيرة، حسنًا.

190
00:09:59,600 --> 00:10:01,310
دعونا ننظر إلى الداخل، فقط من أجل المتعة.

191
00:10:01,435 --> 00:10:03,687
الآن، تيسي، هذا الشيء
يجب أن تكلف مليون دولار على الأقل.

192
00:10:03,812 --> 00:10:07,316
أوه، لم أقصد أننا فعلنا ذلك
أفكر في شرائه.

193
00:10:07,441 --> 00:10:09,401
أعلم أننا نستطيع ذلك
لا تفعل ذلك أبدا.

194
00:10:09,526 --> 00:10:11,153
لكن طالما نحن هنا،
دعونا ننظر فقط في الداخل.

195
00:10:11,278 --> 00:10:13,196
هيا يا عزيزي.

196
00:10:29,755 --> 00:10:30,964
أوه!

197
00:10:31,089 --> 00:10:32,674
ماذا حدث يا عزيزي؟

198
00:10:32,799 --> 00:10:35,761
لا شيء، لقد تحطمت فقط
جمجمتي، هذا كل شيء.

199
00:10:43,393 --> 00:10:45,270
أليس جميلا؟

200
00:10:45,395 --> 00:10:47,648
جديدة جدا وجديدة وجميلة.

201
00:10:58,283 --> 00:10:59,701
أوه، انظر، الزجاج في الفرن

202
00:10:59,826 --> 00:11:02,329
لذلك ليس لديك
لفتحه للنظر فيه.

203
00:11:02,454 --> 00:11:03,872
هيا يا عزيزتي
دعونا ننظر إلى الوراء هنا.

204
00:11:03,997 --> 00:11:04,998
تعال.

205
00:11:10,837 --> 00:11:13,840
هل ترى هذا
دش رائع يا عزيزتي؟

206
00:11:16,301 --> 00:11:18,220
هل يمكنني اه أن أعرض عليك بعضًا منها
ملامح مقطورة لدينا؟

207
00:11:18,345 --> 00:11:20,472
لا، لا، لا، نحن ننظر فقط.
شكرًا لك.

208
00:11:20,597 --> 00:11:22,015
شكرا لك فقط نفس الشيء.

209
00:11:22,140 --> 00:11:23,308
هل رأيت خزانة الكتان؟

210
00:11:23,433 --> 00:11:24,726
- نعم عزيزتي--
- أوه!

211
00:11:24,851 --> 00:11:26,687
أوه، نيكي.
العسل، كن حذرا.

212
00:11:26,812 --> 00:11:28,647
ماذا تفعل هذه الخطوة هناك؟

213
00:11:28,772 --> 00:11:29,981
هذه غرفة معيشة غارقة.

214
00:11:30,107 --> 00:11:31,400
انها مجرد مثل
منزل صغير جميل.

215
00:11:31,525 --> 00:11:33,193
أوه، نيكي، أليس هذا رائعا؟

216
00:11:33,318 --> 00:11:34,569
لا يمكنك أن تطلب أي شيء
أكثر من هذا، هل تستطيع؟

217
00:11:34,695 --> 00:11:36,029
لا.

218
00:11:36,154 --> 00:11:37,489
سأسأل البائع
كم هو.

219
00:11:37,614 --> 00:11:39,199
-الآن، تيسي--
- للمتعة فقط.

220
00:11:39,324 --> 00:11:41,451
أوه، عفوا. هيه.

221
00:11:41,576 --> 00:11:44,746
اه، أعلم أننا لا نستطيع ذلك
ربما تحمله،

222
00:11:44,871 --> 00:11:46,998
ولكن هل يمكن أن تقول لي السعر
من هذه المقطورة، من فضلك؟

223
00:11:47,124 --> 00:11:49,710
نعم. إنه 5345 دولارًا.

224
00:11:49,835 --> 00:11:51,878
أوه. كنت خائفا من
شيء من هذا القبيل.

225
00:11:52,003 --> 00:11:53,964
بالطبع، لن تضطر إلى ذلك
دفع ذلك كله مرة واحدة.

226
00:11:54,089 --> 00:11:56,299
كل ما عليك فعله
يتم وضع أسفل الثلث.

227
00:11:56,425 --> 00:11:58,135
شكراً جزيلاً.

228
00:12:02,013 --> 00:12:03,807
هذا هو 1750 دولارًا، أليس كذلك؟

229
00:12:03,932 --> 00:12:06,268
- تقريبا، نعم.
- شكرًا لك.

230
00:12:06,393 --> 00:12:08,478
هل سمعت ذلك يا نيكي؟
1,750 دولار.

231
00:12:08,603 --> 00:12:11,565
هذا أقل بـ 50 دولارًا من الواحد
لا يمكننا حتى الوقوف فيها.

232
00:12:11,690 --> 00:12:13,400
لا يمكن أن يكون 1750 دولارًا.

233
00:12:13,525 --> 00:12:15,068
يجب أن يكون هذا ما تعطيه له
للدفعة الأولى.

234
00:12:15,193 --> 00:12:16,570
هذا ما أقول.

235
00:12:16,695 --> 00:12:18,530
1,750 دولار.
أوه، دعنا نحصل عليه، نيكي، من فضلك.

236
00:12:18,655 --> 00:12:21,158
- ماذا؟
- سأنقذ، أعدك.

237
00:12:21,283 --> 00:12:22,659
أنا-لن أنفق سنتًا

238
00:12:22,784 --> 00:12:24,411
على أي شيء مرة أخرى
طالما أعيش.

239
00:12:24,536 --> 00:12:26,496
أنا فقط أريد الحصول على هذا
لمنزلنا.

240
00:12:26,621 --> 00:12:28,415
حبيبتي ممكن نعملها
لا نستطيع؟

241
00:12:28,540 --> 00:12:29,916
لن يكون لدينا
لدفع أي إيجار.

242
00:12:30,041 --> 00:12:32,669
سوف أطبخ جميع وجباتنا.
صادقة، سأفعل.

243
00:12:32,794 --> 00:12:34,796
لن نضطر للذهاب
إلى أي مطاعم أو فنادق.

244
00:12:34,921 --> 00:12:37,174
عزيزي، لن يكون هناك أي شيء
عمال الجرس لإزعاجنا، لا توجد نصائح.

245
00:12:37,299 --> 00:12:39,551
حسنا، مجرد التفكير
المال الذي يمكننا توفيره

246
00:12:39,676 --> 00:12:41,178
في شهر العسل وحده.

247
00:12:41,303 --> 00:12:45,056
<i>بعد 10 دقائق،
لقد بدأت بحفظه.</i>

248
00:12:46,516 --> 00:12:48,727
و160 دولارًا لضريبة الولاية،

249
00:12:48,852 --> 00:12:50,854
و 73 دولارًا للتسجيل ،
رسوم الترخيص,

250
00:12:50,979 --> 00:12:52,564
والدفع على التأمين.

251
00:12:52,689 --> 00:12:57,068
وهذا يجعل المجموع الكلي
بقيمة 1,932.22 دولارًا.

252
00:12:57,194 --> 00:12:58,945
و 22 سنتا؟

253
00:12:59,070 --> 00:13:00,906
هذا صحيح.

254
00:13:02,908 --> 00:13:04,659
من أي وقت مضى، اه، استحوذت
مقطورة منزل من قبل؟

255
00:13:04,785 --> 00:13:06,620
- لا، لم نفعل ذلك أبداً -
- اه لو كنت مكانك

256
00:13:06,745 --> 00:13:08,288
سيكون لدي محترف
اسحبها لك إلى كولورادو.

257
00:13:08,413 --> 00:13:11,917
أوه لا.
هذا سيكون نصف المتعة.

258
00:13:12,042 --> 00:13:13,293
أوه؟

259
00:13:13,418 --> 00:13:16,963
سوف تقوم بالسحب
بنفسك، هاه؟

260
00:13:17,088 --> 00:13:20,592
اه، ربما كنت أفضل
نلقي نظرة على سيارتك.

261
00:13:21,927 --> 00:13:23,762
سيارتي؟

262
00:13:45,033 --> 00:13:46,576
من الأفضل الحصول على سيارة أثقل.

263
00:13:46,701 --> 00:13:49,120
كن توفيرًا كبيرًا في النهاية.

264
00:13:56,294 --> 00:13:57,546
دعونا نرى.

265
00:13:57,671 --> 00:13:59,589
سنسمح لك بمبلغ 400 دولار
لسيارتك القديمة.

266
00:13:59,714 --> 00:14:02,342
وهذا بالإضافة إلى 900 دولار نقدًا

267
00:14:02,467 --> 00:14:04,010
يجعل 1300 دولار كدفعة مقدمة.

268
00:14:04,135 --> 00:14:05,595
تمام؟

269
00:14:05,720 --> 00:14:07,973
انظر هل أنت متأكد؟
أن هذه السيارة ثقيلة بما فيه الكفاية

270
00:14:08,098 --> 00:14:09,224
لسحب مقطورة؟

271
00:14:09,349 --> 00:14:10,809
قطعاً.

272
00:14:10,934 --> 00:14:12,352
بالطبع، أنت ذاهب
أن يكون لديك عقبة

273
00:14:12,477 --> 00:14:13,854
ملحومة إلى الأسفل
من سيارتك.

274
00:14:13,979 --> 00:14:16,231
عقبة، هاه؟
كم سيكلف ذلك؟

275
00:14:16,356 --> 00:14:17,440
أوه، نحن لا نفعل ذلك هنا.

276
00:14:17,566 --> 00:14:19,526
سيكون عليك الذهاب إلى خبير.

277
00:14:19,651 --> 00:14:21,403
أرى. أين سأفعل
العثور على خبير؟

278
00:14:21,528 --> 00:14:22,529
إصلاح مقطورة اكسلسيور.

279
00:14:22,654 --> 00:14:24,197
إنهم أفضل الناس في المدينة.

280
00:14:24,322 --> 00:14:27,868
<i>لدينا الآن سيارة جديدة،
مقطع دعائي جديد،</i>

281
00:14:27,993 --> 00:14:32,455
<i>وقروض عقارية بقيمة 7,646 دولارًا أمريكيًا.</i>

282
00:14:32,581 --> 00:14:35,375
نحن لا نلحم فقط
عقبة لسيارتك هنا،

283
00:14:35,500 --> 00:14:37,168
ونثبته في ثلاثة أماكن --

284
00:14:37,294 --> 00:14:39,129
العضو الأمامي والخلفي
عضو، تحت المصد الخاص بك.

285
00:14:39,254 --> 00:14:42,382
مرحبًا، جو، هنا - ها هو ذا.
أحضره إلى هنا.

286
00:14:42,507 --> 00:14:44,509
أنت تحصل على أفضل عقبة
في السوق اليوم.

287
00:14:44,634 --> 00:14:46,303
هذه هي الكرة.

288
00:14:46,428 --> 00:14:48,513
انها تشارك بشكل آمن من خلال
المقبس الموجود في دوللي الانزلاق ،

289
00:14:48,638 --> 00:14:49,681
مما يمنع الكثير من --

290
00:14:49,806 --> 00:14:51,600
دقيقة واحدة فقط. زلة دوللي؟

291
00:14:51,725 --> 00:14:53,018
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. تعال الى هنا.

292
00:14:56,021 --> 00:14:58,565
الآن، هذا هو
طراز B6 ذو الدفع الرباعي.

293
00:14:58,690 --> 00:15:00,775
إنها 170 دولارًا إضافيًا بالإضافة إلى الضريبة،
ولكن الأمر يستحق ذلك.

294
00:15:00,901 --> 00:15:02,527
يأخذ الوزن
من المقطورة --

295
00:15:02,652 --> 00:15:04,404
انتظر لحظة، هل يجب علي ذلك
واحدة من هذه الأشياء؟

296
00:15:04,529 --> 00:15:08,116
صحيح، لماذا، لا يمكنك تحمله
أن تكون دون ذلك.

297
00:15:08,241 --> 00:15:10,368
<i>لقد كانت مسألة
من سيتنازل أولاً --</i>

298
00:15:10,493 --> 00:15:12,245
<i>أنا أو المال.</i>

299
00:15:12,370 --> 00:15:14,080
منع ومعالجة، فقط في حالة.

300
00:15:14,205 --> 00:15:15,081
في حالة ماذا؟

301
00:15:15,206 --> 00:15:16,583
فقط في حالة.

302
00:15:18,418 --> 00:15:19,669
آه، هذا سوف يكون على ما يرام، الآن.

303
00:15:19,794 --> 00:15:21,463
قالت السيدة الصغيرة
أرادت السيارة

304
00:15:21,588 --> 00:15:22,547
نزلت في منزلها.

305
00:15:22,672 --> 00:15:24,090
نعم هذا صحيح.

306
00:15:27,928 --> 00:15:30,013
أوه لا. أنت تقود.

307
00:15:30,138 --> 00:15:32,098
- من أنا؟
- بالتأكيد. بالتأكيد. تحرك.

308
00:15:32,223 --> 00:15:33,934
لا شيء لذلك.

309
00:15:34,059 --> 00:15:36,478
الآن، هذه هي
فرامل المقطورة الخاصة بك.

310
00:15:36,603 --> 00:15:38,396
الشيء الأكثر أهمية
أن نتذكر هو

311
00:15:38,521 --> 00:15:40,607
عندما ستتوقف، ضع
فرامل المقطورة الخاصة بك أولاً،

312
00:15:40,732 --> 00:15:41,942
أو عليك السكين.

313
00:15:42,067 --> 00:15:43,401
السكين؟

314
00:15:43,526 --> 00:15:45,862
نعم. كما تعلمون،
مقطورة وسيارة مثل هذا.

315
00:15:45,987 --> 00:15:47,280
رأيت ذلك يحدث
على تلة هنا.

316
00:15:47,405 --> 00:15:48,657
انقلبت المقطورة،
أخذت السيارة

317
00:15:48,782 --> 00:15:50,408
مباشرة أسفل الوادي بعد ذلك.

318
00:15:50,533 --> 00:15:53,286
لذا تذكر فرامل المقطورة
أولاً. فرامل المقطورة أولاً.

319
00:15:53,411 --> 00:15:55,163
هذه هي المقطورة الخاصة بك
أضواء وامضة --

320
00:15:55,288 --> 00:15:56,748
عندما ستتجه لليسار و
عندما ستتجه لليمين.

321
00:15:56,873 --> 00:15:58,041
هناك ضوء توقف المقطورة الخاصة بك.

322
00:15:58,166 --> 00:15:59,709
الآن، قم بتشغيل الأضواء الوامضة.

323
00:15:59,834 --> 00:16:01,461
غادر. يمين.
مكابح المقطورة. مكابح السيارة.

324
00:16:01,586 --> 00:16:05,131
أضواء. غادر. يمين.
مكابح المقطورة. مكابح السيارة.

325
00:16:05,256 --> 00:16:08,718
حسنًا، دعنا نذهب.
اشتعال. ابدأ.

326
00:16:08,843 --> 00:16:11,888
أزل الفرامل،
ضعه في مكان منخفض، اذهب يا فتى.

327
00:16:16,726 --> 00:16:18,520
<i>كنا نتحرك.</i>

328
00:16:18,645 --> 00:16:20,563
<ط> لم أستطع التأكد
سواء كنت أسحبه</i>

329
00:16:20,689 --> 00:16:22,107
<i>أو كان يدفعني.</i>

330
00:16:23,650 --> 00:16:26,236
سوف تحصل على تعليق منه.
فقط تذكر أن تسمح بذلك

331
00:16:26,361 --> 00:16:28,321
هذا الطول الإضافي خلفك
عندما تتحول.

332
00:16:28,446 --> 00:16:31,157
فكر في الأمر دائمًا
كالقطار خلفك.

333
00:16:31,282 --> 00:16:33,660
40 قدماً من القطار.

334
00:16:40,000 --> 00:16:42,085
تلك الفرامل المقطورة
هي أفضل صديق لك.

335
00:16:42,210 --> 00:16:44,212
أنت تعتني بهم،
وسوف يعتنون بك.

336
00:16:44,337 --> 00:16:46,006
إنها مكابح كهربائية،

337
00:16:46,131 --> 00:16:48,341
يتم تشغيله بواسطة المغناطيس الذي هو
متصلة بوسادة الفرامل.

338
00:16:48,466 --> 00:16:51,428
هذا المغناطيس على اتصال دائمًا
مع المحرك.

339
00:16:51,553 --> 00:16:54,514
المحرك على اتصال
مع طبلة الفرامل

340
00:16:54,639 --> 00:16:55,849
ويدور مع العجلة.

341
00:16:55,974 --> 00:16:58,018
الضوء الأحمر. الضوء الأحمر!
فرامل المقطورة!

342
00:16:59,769 --> 00:17:01,855
انظر، فقط احتفظ
تكرر لنفسك،

343
00:17:01,980 --> 00:17:04,274
"فرامل المقطورة أولاً،
فرامل المقطورة أولاً."

344
00:17:04,399 --> 00:17:06,151
- اجعله شعارك.
- فرامل المقطورة أولاً.

345
00:17:06,276 --> 00:17:08,486
حسناً، الضوء الأخضر.
اذهب يا فتى.

346
00:17:09,863 --> 00:17:12,866
لا تتوتر.
سوف تحصل على تعليق منه.

347
00:17:12,991 --> 00:17:15,452
ادخل إلى المسار الأيسر.

348
00:17:15,577 --> 00:17:16,786
خفف عنها أكثر من ذلك بقليل.

349
00:17:16,911 --> 00:17:18,788
اخرج ذراعك.

350
00:17:18,913 --> 00:17:21,124
لا، ليس رأسك، ذراعك!

351
00:17:22,959 --> 00:17:23,835
ابحث عن الشاحنة!

352
00:17:23,960 --> 00:17:25,211
فرامل المقطورة!

353
00:17:27,005 --> 00:17:30,467
تذكر دائما --
فرامل المقطورة أولاً!

354
00:17:30,592 --> 00:17:32,802
فرامل المقطورة أولاً!

355
00:17:32,927 --> 00:17:34,804
<i>قبل أيام قليلة من الزفاف</i>

356
00:17:34,929 --> 00:17:39,267
<i>كانت المقطورة مكتظة
تحت إشراف تيسي الهادئ.</i>

357
00:17:59,621 --> 00:18:01,581
<i>كنت لا أزال
في حالة صدمة.</i>

358
00:18:01,706 --> 00:18:05,210
<i>لم أتمكن من الحصول على تلك المقطورة
الفرامل من ذهني.</i>

359
00:18:17,639 --> 00:18:19,933
أوه، نيكي، أيها الفتى المسكين.
ها ها ها!

360
00:18:20,058 --> 00:18:22,936
لن تكون قادرًا على ذلك
ضعي تلك الأشياء هناك يا عزيزتي.

361
00:18:23,061 --> 00:18:26,106
سيكون عليك فقط أن تخلع ملابسك
وصولاً إلى الأساسيات العارية.

362
00:18:26,231 --> 00:18:27,899
ماذا نفعل
مع هؤلاء، تيسي؟

363
00:18:28,024 --> 00:18:29,943
اه، ضعهم في البطانية
خزانة هناك.

364
00:18:30,068 --> 00:18:31,986
- حسنا، أنا هنا.
- أوه مرحباً عزيزتي.

365
00:18:32,112 --> 00:18:34,155
حسنًا يا عزيزتي، ضعيهم
تحت السرير أو شيء من هذا.

366
00:18:38,701 --> 00:18:40,870
سنحتاج إلى مقطورة
للمقطورة.

367
00:18:40,995 --> 00:18:44,040
تيسي، ماذا أفعل مع
هذه المناشف تحمل علامة "له"؟

368
00:18:44,165 --> 00:18:46,459
ضعهم هنا مع هؤلاء
تم وضع علامة "لها".

369
00:18:46,584 --> 00:18:48,002
- تيسي!
- ماذا؟

370
00:18:48,128 --> 00:18:50,380
هذا الشيء لا يمكنه الركوب هناك.
هذا خطير.

371
00:18:50,505 --> 00:18:51,798
الآن، مجرد الاسترخاء، يا عزيزي.

372
00:18:51,923 --> 00:18:53,633
كان لدي السيد جاكسون
اصنع إسفينًا صغيرًا ،

373
00:18:53,758 --> 00:18:55,426
- وهو في مكانه تماما.
- تيسي، ماذا عن هذه الصناديق؟

374
00:18:55,552 --> 00:18:57,679
عليهم التأكد
أنه لا يوجد شيء هناك.

375
00:18:57,804 --> 00:18:58,930
عفوا يا عزيزي.

376
00:18:59,055 --> 00:19:01,307
اعذرني.
إنها الفوضى المطلقة.

377
00:19:01,432 --> 00:19:02,433
اعذرني.

378
00:19:04,936 --> 00:19:06,688
تيسي! تيسي!
تعال هنا بسرعة!

379
00:19:06,813 --> 00:19:08,273
ماذا جرى؟

380
00:19:09,607 --> 00:19:13,194
ها ها ها!
هذا هو بيت الجنون!

381
00:19:13,319 --> 00:19:15,822
<i>فرامل المقطورة!
الضوء الأحمر! ضوء أخضر!</i>

382
00:19:15,947 --> 00:19:18,992
<i>فرامل المقطورة! الضوء الأحمر! آآآه!</i>

383
00:19:23,079 --> 00:19:24,497
ماذا حدث؟

384
00:19:24,622 --> 00:19:26,499
يا عزيزتي ماذا فعلت؟

385
00:19:26,624 --> 00:19:28,585
لقد رتبت كل شيء.

386
00:19:28,710 --> 00:19:31,421
انظروا، هل لدينا
للحصول على كل هذه الأشياء؟

387
00:19:31,546 --> 00:19:32,672
بالطبع يا عزيزي.

388
00:19:32,797 --> 00:19:34,257
لن يكون طبق خزفي واحد
يكون كافيا؟

389
00:19:34,382 --> 00:19:35,592
طبق خزفي واحد؟

390
00:19:35,717 --> 00:19:38,595
للسوفليه، للصلصات،
لوعاء الشواء؟

391
00:19:38,720 --> 00:19:39,846
- حقا يا عزيزي.
- أنا آسف. أنا آسف.

392
00:19:39,971 --> 00:19:41,264
انا بحاجة الى كل شيء
الذي لدي هنا.

393
00:19:41,389 --> 00:19:43,099
كما تعلمون، لا يمكنك ذلك
إعداد التدبير المنزلي

394
00:19:43,224 --> 00:19:44,642
- ونتوقع أن الخام.
- ننسى أنني قلت أي شيء.

395
00:19:44,767 --> 00:19:45,685
لا أريد أن أجادل اليوم.

396
00:19:45,810 --> 00:19:47,103
أنا متوتر قليلا.

397
00:19:47,228 --> 00:19:48,771
نيكي، هل أنت
لا تزال تحتجز تلك يا عزيزي؟

398
00:19:48,897 --> 00:19:50,231
ضعهم في خزانة غرفة النوم.

399
00:19:50,356 --> 00:19:52,233
لا يا عزيزي، اذهب
إلى الخزانة في القاعة.

400
00:19:52,358 --> 00:19:54,319
لقد حفظته فقط لأجلك.
الحق في هناك.

401
00:19:54,444 --> 00:19:56,029
كل واحد منهم، وأنا أريد
للتأكد من ذلك...

402
00:19:56,154 --> 00:19:57,989
- في غرفة النوم؟
- كل هذا الكتان.

403
00:19:59,657 --> 00:20:01,451
جيرالدين، أي خزانة
هل أخبرني تيسي أن آخذ؟

404
00:20:01,576 --> 00:20:05,038
تيسي، أي خزانة فعلتها؟
أنقذت لنيكي؟

405
00:20:05,163 --> 00:20:07,790
تيسي، لا أستطيع أن أجد
المجموعة الأخرى من البياضات.

406
00:20:07,916 --> 00:20:09,042
علاوة على ذلك
صندوق فضي كبير.

407
00:20:09,167 --> 00:20:11,002
حبيبتي قلت لك
خزانة القاعة.

408
00:20:11,127 --> 00:20:12,712
حسنا، خزانة القاعة
مليء "بأشياءك".

409
00:20:12,837 --> 00:20:15,173
أوه، أوه، أوه. حسنا، ضع الخاص بك
"يخفف" هناك مؤقتا.

410
00:20:15,298 --> 00:20:16,966
هيا يا سارة، علينا أن نفعل ذلك
تحويل هذا الأمر برمته.

411
00:20:17,091 --> 00:20:18,760
علينا تغيير كل شيء.

412
00:20:18,885 --> 00:20:20,762
- اعذرني.
- انتبه!

413
00:20:22,597 --> 00:20:24,057
<i>فرامل المقطورة!
الضوء الأحمر! ضوء أخضر!</i>

414
00:20:24,182 --> 00:20:27,227
<i>فرامل المقطورة!
الضوء الأحمر! آآآه!</i>

415
00:20:30,188 --> 00:20:32,774
تيسي، أعرف ماذا
المشكلة هي.

416
00:20:32,899 --> 00:20:35,401
أرسلوا مجموعتين من المناشف!

417
00:20:35,526 --> 00:20:38,321
مجموعتين من الكتان،
مجموعتين من المناشف...

418
00:20:38,446 --> 00:20:39,530
عفوا من فضلك.

419
00:20:39,656 --> 00:20:41,783
مجموعتين من كل شيء!
ها ها ها!

420
00:20:55,380 --> 00:20:59,133
<i>وبعد ذلك، لفترة من الوقت،
لقد نسيت كل شيء عن المقطع الدعائي.</i>

421
00:21:12,605 --> 00:21:16,943
أوه، ذهب العشاء في كل مكان
الطريق، وكنت قادما!

422
00:21:17,068 --> 00:21:20,446
ها ها! أوه، أنا...

423
00:21:23,324 --> 00:21:25,285
- نعم.
- أنها تبدو وسيم جدا.

424
00:21:25,410 --> 00:21:27,328
أعرف ماذا تقصدين يا أختي.

425
00:22:00,111 --> 00:22:02,280
مع السلامة!

426
00:22:23,968 --> 00:22:26,095
دعنا نخرج من هنا.

427
00:22:30,058 --> 00:22:31,684
ماذا جرى؟

428
00:22:33,019 --> 00:22:34,312
هناك شيء
خطأ مع --

429
00:22:34,437 --> 00:22:36,689
وداعا!

430
00:22:41,486 --> 00:22:43,488
بحق السماء،
نيكي، هيا.

431
00:22:43,613 --> 00:22:45,073
أحاول أن تأتي.
هذا يستمر في الموت.

432
00:22:45,198 --> 00:22:48,785
مع السلامة!

433
00:23:36,165 --> 00:23:37,333
ألا يمكننا أن نذهب بشكل أسرع؟

434
00:23:37,458 --> 00:23:39,335
أعتقد أننا نستطيع،
لكني أخشى أن.

435
00:23:39,460 --> 00:23:41,629
- لماذا؟
- إنه يخيفني.

436
00:23:41,754 --> 00:23:43,297
هل يخيفك؟ لماذا؟

437
00:23:43,423 --> 00:23:47,051
أنا لا أعرف لماذا.
إنه يخيفني فقط، هذا كل شيء.

438
00:23:52,473 --> 00:23:57,478
ها ها! قد كل شيء
تكون مشاكلكم صغيرة!

439
00:23:57,603 --> 00:23:59,814
- من كان ذلك؟
- كيف يجب أن أعرف؟

440
00:23:59,939 --> 00:24:03,317
ها ها ها!

441
00:24:03,443 --> 00:24:05,361
ما الأمر
مع الجميع؟

442
00:24:05,486 --> 00:24:06,654
ما الذي يصرخون عليه؟

443
00:24:06,779 --> 00:24:08,114
لا أعرف.

444
00:24:08,239 --> 00:24:11,117
أوه، يجب أن يكون لديهم
ضع علامة على الظهر.

445
00:24:11,242 --> 00:24:12,618
أوه، بحق السماء.

446
00:24:12,743 --> 00:24:14,662
حسنا، توقف.
توقف وخلعه.

447
00:24:14,787 --> 00:24:17,874
لا يمكنك إيقاف واحدة من هذه
الأشياء على الطريق السريع.

448
00:24:17,999 --> 00:24:19,292
حسناً، ألا يمكنك التوقف؟

449
00:24:19,417 --> 00:24:20,918
لا يوجد مكان للسحب.

450
00:24:25,756 --> 00:24:28,468
أوه، لا أستطيع التحمل،
نيكي. من فضلك توقف.

451
00:24:28,593 --> 00:24:30,678
انظر، أنت تتحدث
كما لو كانت هذه سيارة.

452
00:24:30,803 --> 00:24:31,679
هذا قطار شحن.

453
00:24:31,804 --> 00:24:33,848
40 قدماً من القطار.

454
00:24:40,855 --> 00:24:42,273
هناك مكان للتوقف!

455
00:24:42,398 --> 00:24:45,610
لا أستطيع التوقف عند منحنى.

456
00:25:22,522 --> 00:25:24,273
- احترس من الضوء الأحمر.
- أعرف، أعرف.

457
00:25:24,398 --> 00:25:26,150
حسنا، انتبه! أنت ذاهب
الحق مباشرة من خلال ذلك!

458
00:25:26,275 --> 00:25:27,735
-حسنا، لا أستطيع المساعدة--
- توقف! ماذا جرى؟

459
00:25:27,860 --> 00:25:29,570
لن يتوقف!
لا أعرف ما الأمر!

460
00:25:29,695 --> 00:25:32,198
- حبيبتي انتبهي
- سأحاول الفرامل!

461
00:25:47,964 --> 00:25:50,925
الجميع ينظر إلينا.

462
00:25:59,183 --> 00:26:01,477
أوه لا! شاهده!

463
00:26:12,530 --> 00:26:14,615
- ماذا جرى؟
- لا أعرف.

464
00:26:24,917 --> 00:26:27,920
شكرا جزيلا لك.

465
00:26:40,057 --> 00:26:41,350
تيسي، هل ستحصل على الخريطة

466
00:26:41,475 --> 00:26:43,269
خارج حجرة القفازات،
من فضلك؟

467
00:26:43,394 --> 00:26:45,688
نعم.

468
00:26:45,813 --> 00:26:48,232
يجب أن أتحول هنا إلى مكان ما
إذا كنت أتذكر الحق.

469
00:26:48,357 --> 00:26:50,610
علينا أن نسير على الطريق السريع 101.

470
00:26:52,069 --> 00:26:53,154
العثور على الخريطة الصحيحة؟

471
00:26:53,279 --> 00:26:55,072
نعم، حصلت عليه.

472
00:26:57,158 --> 00:27:01,495
أوه، إنهم يطبعون هذه الأشياء
كل شيء رأسا على عقب.

473
00:27:02,663 --> 00:27:04,165
هل تستطيع رؤيته؟

474
00:27:04,290 --> 00:27:06,167
نعم، هنا هو عليه.

475
00:27:06,292 --> 00:27:08,919
حسنا، تأكد من أن تخبرني
عندما نصل إلى هناك، هل ستفعل؟

476
00:27:11,422 --> 00:27:12,590
انعطف يمينًا هنا!

477
00:27:12,715 --> 00:27:14,967
لا، لا، لا!
ماذا تفعل؟

478
00:27:15,092 --> 00:27:16,302
أنا أتجه نحو اليمين!

479
00:27:16,427 --> 00:27:18,346
لكنك ذاهب
الطريقة الخاطئة.

480
00:27:18,471 --> 00:27:21,140
كان يجب أن تكون كذلك
على ذلك الطريق إلى هناك،
الذي تحول إلى اليسار.

481
00:27:25,603 --> 00:27:27,480
لقد أخبرتني أن أتجه لليمين

482
00:27:27,605 --> 00:27:30,066
لم أخبرك أن تتجه لليمين

483
00:27:30,191 --> 00:27:32,860
لقد قلت "اتجه يمينًا هنا"
والتفت إلى اليمين.

484
00:27:32,985 --> 00:27:35,821
أنت لم تدعني أكمل! كنت
أحاول أن أقول لك أن تتجه إلى اليسار.

485
00:27:35,946 --> 00:27:39,492
ما كنت أحاول قوله هو
"أنت تستدير لليمين هنا، لليسار."

486
00:27:40,701 --> 00:27:42,328
"انعطف يمينًا هنا يسارًا؟"

487
00:27:42,453 --> 00:27:44,705
بالضبط.

488
00:27:44,830 --> 00:27:47,541
هل لديك أي تصور
كم غرفة يستغرق

489
00:27:47,667 --> 00:27:49,960
لتحويل هذا الشيء؟

490
00:27:50,086 --> 00:27:53,964
قد يتعين علينا الاستمرار
لأميال وأميال.

491
00:28:09,980 --> 00:28:12,441
حسنا، فقط بضعة أكثر
أميال، وسنكون هناك.

492
00:28:12,566 --> 00:28:14,026
انتظر حتى ترى ماذا
لدي لتناول العشاء الخاص بك.

493
00:28:14,151 --> 00:28:16,195
لا تقل لي أنك ذاهب
لمحاولة طهي العشاء؟

494
00:28:16,320 --> 00:28:17,988
أنا بالتأكيد كذلك.
لقد خططت لكل شيء.

495
00:28:18,114 --> 00:28:20,074
أولا سوف تأخذ
الاستحمام الخاص بك، وبحلول الوقت

496
00:28:20,199 --> 00:28:21,784
لقد انتهيت،
سأتناول العشاء جاهزًا تمامًا.

497
00:28:21,909 --> 00:28:23,577
أوه، نيكي،
لن يكون رائعا؟

498
00:28:23,703 --> 00:28:26,372
عشاءنا الأول
في منزلنا الصغير.

499
00:28:26,497 --> 00:28:28,082
- يا!
- ماذا؟ ماذا حدث؟

500
00:28:28,207 --> 00:28:29,458
لقد نسيت تقريبا.

501
00:28:29,583 --> 00:28:31,252
أنا لم أعطيك
هدية زفافك حتى الآن.

502
00:28:31,377 --> 00:28:32,503
أوه! هيه.

503
00:28:32,628 --> 00:28:35,297
انظر هناك
في حجرة القفازات.

504
00:28:35,423 --> 00:28:38,342
- المظروف .
- أوه.

505
00:28:38,467 --> 00:28:42,263
"السيدة نيكولاس كوليني."
أوه، العسل.

506
00:28:42,388 --> 00:28:44,765
هيا، انظر إلى الداخل.

507
00:28:46,934 --> 00:28:48,185
ما هذا؟

508
00:28:48,310 --> 00:28:49,687
حسنًا، أنا أقرأ دائمًا

509
00:28:49,812 --> 00:28:52,064
حيث وضعت المنزل
باسم زوجتك

510
00:28:52,189 --> 00:28:54,066
إذن ها أنت ذا،
المقطورة لك.

511
00:28:54,191 --> 00:28:58,654
أوه، نيكي، العسل!
أوه، عزيزي! شكرًا لك!

512
00:28:58,779 --> 00:29:01,157
أوه، هذا مجرد رائع.

513
00:29:44,533 --> 00:29:46,786
- السيد والسيدة كوليني؟
- هذا صحيح.

514
00:29:46,911 --> 00:29:49,330
حسنا، الآن. مرحبا بكم في
متنزه بريزواي ترايلر.

515
00:29:49,455 --> 00:29:50,623
شكرًا لك.

516
00:29:50,748 --> 00:29:51,957
لدي المساحة الخاصة بك
في انتظاركم.

517
00:29:52,082 --> 00:29:53,501
ليس عليك أن تفعل شيئا.

518
00:29:53,626 --> 00:29:55,127
فقط ادخل و سجل.

519
00:29:55,252 --> 00:29:57,338
سوف أخلع معداتك
وجعلكم جميعا مدمن مخدرات.

520
00:29:57,463 --> 00:29:58,422
أوه، شكرا.

521
00:29:58,547 --> 00:30:01,008
فنحن نرحب بك تمامًا.

522
00:30:05,721 --> 00:30:08,808
<ط>السيد. لوفيلد، القطعة 33،</i>

523
00:30:08,933 --> 00:30:11,310
<i>اتصل بوالدتك في منزلها.</i>

524
00:30:11,435 --> 00:30:13,145
<ط> السيدة. مورلي، القطعة 12،</i>

525
00:30:13,270 --> 00:30:15,981
<i>تسليم خاص لك
في مكتب الحديقة.</i>

526
00:30:16,106 --> 00:30:21,028
<ط>السيد. الكرمل قطعة 21
لدينا حزمة لك.</i>

527
00:30:36,877 --> 00:30:38,671
- هل هناك أي خطأ؟
- خطأ؟

528
00:30:38,796 --> 00:30:40,047
أعني مع Miss.

529
00:30:40,172 --> 00:30:43,175
أوه. اه، لقد حولت كاحلها.

530
00:30:43,300 --> 00:30:45,803
أوه...
على تلك الكتلة الخرسانية، أراهن.

531
00:30:45,928 --> 00:30:48,180
أنت عزيزي الفقير. لا تفعل ذلك
تقلق. أنا أعرف فقط ما يجب القيام به.

532
00:30:48,305 --> 00:30:50,516
أحضر لي سطلاً من الماء الساخن
وذلك الكيس من أملاح إبسوم.

533
00:30:50,641 --> 00:30:51,767
هنا، اسمحوا لي أن أساعد.

534
00:30:51,892 --> 00:30:53,310
أوه، من فضلك، أستطيع
إدارة كل الحق.

535
00:30:53,435 --> 00:30:54,937
لا يمكنك الحصول عليها
من خلال هذه الطريقة.

536
00:30:55,062 --> 00:30:56,689
حسنا، من فضلك اسمحوا لي أن أسفل.
يمكنني المشي بهذه الخطوات القليلة.

537
00:30:56,814 --> 00:30:57,857
أوه، سوف تفعل
لا شيء من هذا القبيل.

538
00:30:57,982 --> 00:30:59,108
هنا، أعطني قدميها.

539
00:30:59,233 --> 00:31:00,484
أنا أعرف كيف
لإدارة هذا.

540
00:31:00,609 --> 00:31:01,861
- هل أصيب شخص ما؟
- كسر كاحلها.

541
00:31:01,986 --> 00:31:03,779
أوه، أليس هذا سيئا للغاية؟

542
00:31:03,904 --> 00:31:05,281
هذه الآنسة دودلي.

543
00:31:05,406 --> 00:31:07,533
إنها متشردة الخطوط الجوية الكبيرة
المجاور.

544
00:31:07,658 --> 00:31:09,493
كيف حالك يا سيدة فاجابوند؟

545
00:31:09,618 --> 00:31:13,289
الآن، من السهل أن تفعل ذلك.
من السهل القيام بذلك هناك.

546
00:31:15,708 --> 00:31:18,544
انتبه. جسر منخفض.

547
00:31:18,669 --> 00:31:20,629
أين تريدها؟
على السرير؟

548
00:31:20,754 --> 00:31:22,339
من فضلك، أشعر بخير.
حقا، أنا أفعل.

549
00:31:22,464 --> 00:31:25,593
لطيف هناك. لطيف، لطيف
الآن، لا تؤذيها.

550
00:31:25,718 --> 00:31:28,053
ها نحن ذا.
أي واحد هو؟

551
00:31:28,178 --> 00:31:30,389
- اليسار.
- الحق.

552
00:31:30,514 --> 00:31:32,057
أوه، نعم، اليسار، اليسار.

553
00:31:32,182 --> 00:31:33,893
إيما!
لقد نفدت أملاح إبسوم لدينا،

554
00:31:34,018 --> 00:31:35,853
لكن السيدة في زيمر 36
يجلب بعض.

555
00:31:35,978 --> 00:31:37,646
علينا أن نصل إليك
قبالة قدمك.

556
00:31:37,771 --> 00:31:39,315
والآن يا فتاتي، تعالي مباشرة
عد إلى هنا، سأصلحك.

557
00:31:39,440 --> 00:31:41,150
- ادخلي يا مود!
- أحضرت أملاح إبسوم.

558
00:31:41,275 --> 00:31:43,027
- سيداتي، هذه الآنسة بيرد.
- مرحبًا.

559
00:31:43,152 --> 00:31:44,570
نيك كوليني، السيدة كوليني.

560
00:31:44,695 --> 00:31:45,905
كيف حالك؟

561
00:31:46,030 --> 00:31:47,406
أوه، أنا بالتأكيد
سعيد بلقائك.

562
00:31:47,531 --> 00:31:49,074
أوه، جولي، ماذا
هذه منصة جميلة.

563
00:31:49,199 --> 00:31:51,327
- هل ستنظر إلى هذه الستائر؟
- أوه، ليس الآن، مود.

564
00:31:51,452 --> 00:31:52,995
علينا أن نفعل هذا
فتاة صغيرة مريحة.

565
00:31:53,120 --> 00:31:55,122
الآن يا سيدة دبليو.
خذ تلك الذراع،

566
00:31:55,247 --> 00:31:57,124
مود، خذ هذه.
الآن، سهل، سهل.

567
00:31:57,249 --> 00:31:59,084
لا تدع لها خطوة على ذلك.
خذها ببساطة.

568
00:31:59,209 --> 00:32:01,086
سهلة يا فتيات.
الآن شاهد تلك الخطوة.

569
00:32:01,211 --> 00:32:03,213
انتبه لتلك الخطوة!
شاهده، شاهده!

570
00:32:03,339 --> 00:32:07,426
أعطني ذلك! أعطني ذلك.
حصلت على الماء الساخن!

571
00:32:07,551 --> 00:32:10,304
أوه، السيدة هيتاوي أمر عجيب!

572
00:32:10,429 --> 00:32:13,849
أي مرض أو مشكلة، لماذا،
إنها هناك قبل الطبيب.

573
00:32:13,974 --> 00:32:16,143
السيد كوليني! قل أنا أسمع
لقد تعرضت لحادث سيئ.

574
00:32:16,268 --> 00:32:18,270
أوه، كان لا شيء حقا،
لا شيء على الإطلاق.

575
00:32:18,395 --> 00:32:20,898
حسناً، ماذا عن رؤية الطبيب؟
لدينا طبيب متأنق في 0-0-3.

576
00:32:21,023 --> 00:32:22,900
أوه، لا، حقا، ليس كذلك
ضروري. أنت طيب جدا.

577
00:32:23,025 --> 00:32:24,944
جو، هؤلاء الأطفال الفقراء لم ينجبوا
قضمة من العشاء.

578
00:32:25,069 --> 00:32:26,403
لنفترض أنك دهست
وجلب الطاجن؟

579
00:32:26,528 --> 00:32:27,988
افعل الخير لها
بعض الأطعمة القابلة للمضغ.

580
00:32:28,113 --> 00:32:29,490
أوه ، لن نفكر في ذلك ،
حقا، لن نفعل ذلك.

581
00:32:29,615 --> 00:32:30,991
اذهب للأمام يا جو.

582
00:32:31,116 --> 00:32:33,202
أود أن أعرف
ما فائدة المقطورة،

583
00:32:33,327 --> 00:32:36,914
إذا لم يكن للمساعدة
مقطورة أخرى!

584
00:32:42,878 --> 00:32:43,837
ماذا قلت؟

585
00:32:43,963 --> 00:32:45,422
أقول أنك سحبتها بعيدا؟

586
00:32:45,547 --> 00:32:47,508
لا، لم نكن كذلك
السفر كثيرا في الآونة الأخيرة.

587
00:32:47,633 --> 00:32:50,094
- جهاز جميل، جهاز جيد جدًا.
- شكرًا لك.

588
00:32:50,219 --> 00:32:51,929
أنا نفسي رجل مريح.

589
00:32:52,054 --> 00:32:55,140
هذه منصة جيدة أيضًا.
سحبتها أكثر من 7000 ميل.

590
00:32:55,265 --> 00:32:57,309
حسنًا، هذا لا يعني ذلك
هذه ليست منصة جيدة أيضًا.

591
00:32:57,434 --> 00:32:59,687
- إنها.
- شكرًا لك. إسمح لي، من فضلك.

592
00:33:01,480 --> 00:33:02,481
أنت هنا يا سيدي.

593
00:33:02,606 --> 00:33:04,233
السيد كوليني! هل تمانع

594
00:33:04,358 --> 00:33:05,526
أريد الزوج
والأطفال لرؤية هذا.

595
00:33:05,651 --> 00:33:07,945
- بالتأكيد.
- هذا زوجي، كارل،

596
00:33:08,070 --> 00:33:09,571
وهذا نيك كوليني.

597
00:33:09,697 --> 00:33:12,241
أوه، انظر يا عزيزي! أنظر إلى هذا!
هل هذا حقا العيش؟

598
00:33:12,366 --> 00:33:14,576
كما تعلمون، في العام المقبل، نحن ذاهبون
للتداول في Airway Zephyr الخاص بنا

599
00:33:14,702 --> 00:33:16,036
واحصل على واحدة جديدة.

600
00:33:16,161 --> 00:33:18,038
حسناً، كنت أعيش في منزل في المدينة
لمدة 15 عاما.

601
00:33:18,163 --> 00:33:19,623
لم أتعرف أبدا
بعض جيراني،

602
00:33:19,748 --> 00:33:21,417
حتى بعد 15 عاما.

603
00:33:21,542 --> 00:33:24,461
ولكن في حديقة المقطورات، يمكنك الحصول على
لمعرفة الجميع على الفور.

604
00:33:24,586 --> 00:33:26,380
نعم، بالتأكيد تفعل.

605
00:33:26,505 --> 00:33:27,631
هل زوجتي هنا؟

606
00:33:27,756 --> 00:33:28,841
أنا هنا يا عزيزي!

607
00:33:28,966 --> 00:33:30,342
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

608
00:33:30,467 --> 00:33:32,720
أوه، نيكي، أريدك
للقاء زوجي.

609
00:33:32,845 --> 00:33:34,513
البوب؟ هذا كل ما بقي لي يا بوب

610
00:33:34,638 --> 00:33:37,391
لا، فقط الماء العادي.

611
00:33:40,227 --> 00:33:42,855
يا جماعة هل تعلمون
ما هو الوقت؟ 11:30.

612
00:33:57,661 --> 00:33:59,455
هذا هو الشيء الجيد
حول حياة المقطورة.

613
00:33:59,580 --> 00:34:01,540
الجميع يهتف
في مكان أو آخر.

614
00:34:01,665 --> 00:34:03,375
أنا أعرف بعض الناس
التقينا في ميامي --

615
00:34:03,500 --> 00:34:05,419
احفظه يا جو! هنا، خذ هذا.

616
00:34:05,544 --> 00:34:07,004
الآن، لا تقلق
عن زوجتك الصغيرة

617
00:34:07,129 --> 00:34:08,922
ستكون على حق
مثل المطر في الصباح.

618
00:34:09,048 --> 00:34:10,591
إنها لا تعرف ذلك،
لكنني أعطيتها حبة منومة.

619
00:34:10,716 --> 00:34:11,842
وداعاً الآن!

620
00:34:26,440 --> 00:34:29,151
<ط> السيدة. جاك وود، المجموعة 15.</i>

621
00:34:29,276 --> 00:34:30,944
<i>يرجى الاتصال بأطفالك.</i>

622
00:35:20,786 --> 00:35:22,037
عفوًا!

623
00:35:51,233 --> 00:35:53,402
قف!

624
00:35:53,527 --> 00:35:55,362
<ط> السيدة. جاك وود، المجموعة 15،</i>

625
00:35:55,487 --> 00:35:57,364
<i>يرجى الاتصال بأطفالك.</i>

626
00:35:57,489 --> 00:36:00,367
<ط>إنهم يركضون البرية
في حديقة الزهور.</i>

627
00:36:02,035 --> 00:36:04,413
<ط>السيد. لاوفيلد، القطعة 33.
اتصل بوالدتك --</i>

628
00:36:06,248 --> 00:36:09,042
حسنا، لا تخبرني
قررت أخيرا أن تستيقظ؟

629
00:36:09,168 --> 00:36:10,919
- أوه، صباح الخير يا عزيزي.
- صباح الخير.

630
00:36:11,044 --> 00:36:13,839
ماذا حدث؟ لم أفعل
نمت هكذا في حياتي.

631
00:36:13,964 --> 00:36:16,049
ماذا وضعوا
في حمام القدم هذا؟

632
00:36:16,175 --> 00:36:19,261
حسنًا، قررت السيدة هيتاواي
ستكون فكرة رائعة

633
00:36:19,386 --> 00:36:21,180
لإعطائك حبة نوم.

634
00:36:21,305 --> 00:36:23,515
نائمة - أوه، حسناً.

635
00:36:23,640 --> 00:36:26,059
<ط>السيد. لوفيلد، القطعة 33.</i>

636
00:36:26,185 --> 00:36:27,477
<i>اتصل بوالدتك --</i>

637
00:36:27,603 --> 00:36:29,479
- صاخبة هنا، أليس كذلك؟
- نعم بالتأكيد.

638
00:36:29,605 --> 00:36:32,608
من الأفضل أن نخرج من هنا قبل ذلك
يأتي الوفد التالي.

639
00:36:32,733 --> 00:36:36,028
كما تعلمون، نيكي، ليس لدينا
للبقاء في حدائق المقطورات هذه.

640
00:36:36,153 --> 00:36:39,072
يمكننا الذهاب إلى أي مكان نريده.
لدينا عجلات.

641
00:36:39,198 --> 00:36:42,159
لماذا لا نمضي قدمًا فحسب
حتى نجد مكانا جميلا

642
00:36:42,284 --> 00:36:44,953
وتوقف عند هذا الحد
ونبقى كما نحب؟

643
00:36:45,078 --> 00:36:47,623
حسنا، لن يكون لديك لا
كهرباء ولا ثلاجة

644
00:36:47,748 --> 00:36:49,833
- لا أضواء ولا سخان -
- لا يهمني.

645
00:36:49,958 --> 00:36:52,794
لن يكون لديك أي شيء
المياه الجارية الساخنة والباردة.

646
00:36:52,920 --> 00:36:56,215
لا أهتم.
لدينا غاز للطهي.

647
00:36:56,340 --> 00:36:58,091
هذا كل ما يهم.

648
00:36:58,967 --> 00:37:00,552
أوه، نيكي، دعونا نفعل ذلك.

649
00:37:00,677 --> 00:37:02,804
سيكون الأمر رائعًا.

650
00:37:02,930 --> 00:37:04,431
بعض البقع الجميلة في الغابة،

651
00:37:04,556 --> 00:37:05,974
فقط أنت وأنا وحدنا.

652
00:37:06,099 --> 00:37:08,852
- هل تعرف شيئا؟
- همم؟

653
00:37:08,977 --> 00:37:10,896
يبدو رائعا بالنسبة لي.

654
00:37:11,021 --> 00:37:12,147
أنا أيضاً.

655
00:37:21,490 --> 00:37:24,660
أوه، هناك لطيفة
طريق الغابة الصغير.

656
00:37:24,785 --> 00:37:26,995
ط ط ط. نعم.

657
00:38:14,751 --> 00:38:17,212
أوه، نيكي، كل هذا هو خطأي.

658
00:38:17,337 --> 00:38:18,922
أوه، الآن، لا يكون مجنونا.

659
00:38:19,047 --> 00:38:20,757
كنت واحدا.
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

660
00:38:20,882 --> 00:38:22,676
ماذا سنفعل؟

661
00:38:22,801 --> 00:38:25,095
حسنًا، سنأخذ السيارة
والذهاب إلى المدينة،

662
00:38:25,220 --> 00:38:27,347
وفي الصباح
سأعود بسيارة السحب.

663
00:38:27,472 --> 00:38:29,599
تقصد فقط اذهب بعيدا
وتركها؟

664
00:38:29,725 --> 00:38:31,601
- ترك مقطورة لدينا؟
- بالتأكيد.

665
00:38:31,727 --> 00:38:34,438
Oh, no, no, I couldn't do that.
أنا فقط لم أستطع.

666
00:38:34,563 --> 00:38:38,358
Well, nobody will go by here.
This is an old logging road.

667
00:38:38,483 --> 00:38:40,777
I can't go away and leave
this beautiful new trailer

668
00:38:40,902 --> 00:38:43,655
with all of our wedding presents
فيه وفي ملابسنا.

669
00:38:43,780 --> 00:38:45,198
لماذا لا نستطيع البقاء هنا؟

670
00:38:45,324 --> 00:38:47,701
لماذا لا نستطيع البقاء هنا
طوال الليل؟

671
00:38:47,826 --> 00:38:49,661
أوه، نيكي، من فضلك؟

672
00:38:49,786 --> 00:38:53,165
- أوه، حسنا.
- أعطني المفاتيح.

673
00:38:53,290 --> 00:38:54,583
Now, you turn on the gas,

674
00:38:54,708 --> 00:38:56,293
وسأتناول العشاء
قبل أن تعرفه.

675
00:38:56,418 --> 00:38:58,920
الغاز.

676
00:39:08,930 --> 00:39:13,643
"For overnight parking, select
an attractive trailer park.

677
00:39:13,769 --> 00:39:17,105
The park attendant will help you
ضع مدربك في مكانه،

678
00:39:17,230 --> 00:39:20,484
وبمجرد المرافق
ويرتبط بالمدرب،

679
00:39:20,609 --> 00:39:23,820
يمكنك تشغيل الثلاجة
وسخان الماء،

680
00:39:23,945 --> 00:39:27,783
تسوق للطعام,
وابدأ في الأكل."

681
00:39:27,908 --> 00:39:31,078
نيكي,
لا أستطيع فتح الباب.

682
00:39:36,458 --> 00:39:38,710
لا أستطيع فتحه. الآخر
واحد لا يعمل أيضا.

683
00:39:38,835 --> 00:39:40,879
حسنا، اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

684
00:39:43,757 --> 00:39:46,218
أوه، نيكي،
لقد بدأت تمطر.

685
00:39:46,343 --> 00:39:48,512
بشكل طبيعي.

686
00:39:50,889 --> 00:39:53,809
آه! لا، لا، لا!
الآن، لا تؤذيه!

687
00:39:53,934 --> 00:39:56,311
- لا تؤذيه؟
- لا.

688
00:39:56,436 --> 00:39:58,855
- أحضر المصباح، أليس كذلك؟
- حسنا.

689
00:40:02,192 --> 00:40:05,195
عفوا!

690
00:40:05,320 --> 00:40:07,906
أوه، جيد، لقد فتحته.

691
00:40:13,870 --> 00:40:17,165
لن أحاول فك الحقائب. سأفعل فقط
اخرج ما نحتاجه لتناول العشاء.

692
00:40:17,290 --> 00:40:18,834
تمام.

693
00:40:24,005 --> 00:40:26,633
كما تعلمون، إنه لأمر جيد أننا
لم أتناول العشاء الليلة الماضية.

694
00:40:26,758 --> 00:40:28,677
الآن لدي كل شيء
في الطاجن.

695
00:40:28,802 --> 00:40:29,845
امم المتحدة. يحذب.

696
00:40:29,970 --> 00:40:31,930
وكل ما علي فعله هو...

697
00:40:32,055 --> 00:40:33,348
تسخينه.

698
00:40:33,473 --> 00:40:35,892
يا عزيزي!

699
00:40:36,017 --> 00:40:38,395
أوه، لا تقلق،
سأصلح شيئًا يا عزيزتي.

700
00:40:38,520 --> 00:40:40,856
وهنا المفضلة لديك
جبن...

701
00:40:40,981 --> 00:40:43,525
وأنا-سأصلح بعض البيض،

702
00:40:43,650 --> 00:40:45,235
وصنع بعض القهوة الساخنة اللذيذة.

703
00:40:47,946 --> 00:40:50,323
سأذهب للخارج
واحصل على جاك

704
00:40:50,449 --> 00:40:52,242
ومحاولة المستوى
هذا الشيء يصل قليلا.

705
00:40:52,367 --> 00:40:54,786
حسنًا. أوه!

706
00:40:54,911 --> 00:40:56,455
- أنا آسف يا عزيزتي.
- لا بأس يا عزيزي.

707
00:40:56,580 --> 00:40:58,665
بينما كنت هناك،
هل ستشعل الغاز؟

708
00:40:58,790 --> 00:41:00,417
تمام.

709
00:41:37,746 --> 00:41:38,663
تمام!

710
00:41:38,788 --> 00:41:40,916
أوه، دقيقة واحدة فقط.

711
00:41:45,337 --> 00:41:46,546
تمام.

712
00:43:45,457 --> 00:43:46,791
<i>¡آي!</i>

713
00:43:48,084 --> 00:43:49,878
نعم يا سيدي.

714
00:43:50,003 --> 00:43:53,632
الآن ل
<i>قطعة المقاومة</i>

715
00:43:56,051 --> 00:43:57,510
أليس هذا ممتعاً يا عزيزتي؟

716
00:43:57,636 --> 00:44:00,180
اه هاه.
أكثر ما يمكن أن تسأل؟

717
00:44:00,305 --> 00:44:03,475
قطعة من الجبن، إبريق من النبيذ،

718
00:44:03,600 --> 00:44:05,769
وأنت بجانبي
في البرية.

719
00:44:05,894 --> 00:44:07,020
بجانبي أين؟

720
00:44:07,145 --> 00:44:08,313
البرية.

721
00:44:08,438 --> 00:44:10,940
هيه. في البرية.

722
00:44:11,066 --> 00:44:13,652
- خذ القش.
- شكرًا لك.

723
00:44:28,625 --> 00:44:32,379
نيكي، أنت تعرف ما الذي جعلني
تقع في الحب معك؟

724
00:44:32,504 --> 00:44:34,964
بسبب الطريق
أنا أقود مقطورة؟

725
00:44:36,257 --> 00:44:38,051
عيوني المخملية؟

726
00:44:38,176 --> 00:44:40,261
أنفي الأنيق؟

727
00:44:40,387 --> 00:44:42,097
لا، كانت المرة الأولى
لقد رأيتك من أي وقت مضى.

728
00:44:42,222 --> 00:44:44,015
كان في الاحتفال
للافتتاح

729
00:44:44,140 --> 00:44:45,475
من الطريق السريع الجديد، تذكر؟

730
00:44:45,600 --> 00:44:46,726
كنا جميعا على الشاطئ.

731
00:44:46,851 --> 00:44:48,019
وأنت لم تنظر إلي أبدا.

732
00:44:48,144 --> 00:44:51,022
- فعلت أيضا.
- اه اونه.

733
00:44:51,147 --> 00:44:54,484
لقد كنت مثليًا للغاية،
تمريرة على بعض الفتاة.

734
00:44:54,609 --> 00:44:56,486
وفجأة لاحظت
أن واحدا من الأزرار

735
00:44:56,611 --> 00:44:58,697
كان خارج الجزء الأمامي من قميصك.

736
00:44:58,822 --> 00:45:02,701
و أردت فقط البكاء
شعرت بالأسف الشديد من أجلك.

737
00:45:04,244 --> 00:45:06,913
فكرت فيك العيش
كل وحده في الفنادق

738
00:45:07,038 --> 00:45:09,124
وبيوت الضيافة
في مدن غريبة،

739
00:45:09,249 --> 00:45:13,586
ولا أحد لخياطة
الأزرار الخاصة بك على.

740
00:45:13,712 --> 00:45:16,923
في ذلك الوقت، اتخذت قراري
أنني كنت سأتزوجك.

741
00:45:17,048 --> 00:45:19,384
كنت سأتزوجك
ويعتني بك.

742
00:45:19,509 --> 00:45:21,261
هذا جميل.

743
00:45:21,386 --> 00:45:24,389
كنت سأعتني بك.
الآن أنظر ماذا فعلت.

744
00:45:28,893 --> 00:45:32,772
نيكي، ما هي
كنت تفكر في؟

745
00:45:32,897 --> 00:45:34,607
همم؟

746
00:45:34,733 --> 00:45:36,192
ما الذي تفكر فيه؟

747
00:45:36,317 --> 00:45:38,403
كنت أتساءل كيف هيك

748
00:45:38,528 --> 00:45:41,072
سوف يحصلون عليه
هذه المقطورة من هنا.

749
00:45:41,990 --> 00:45:46,077
أوه.

750
00:45:50,999 --> 00:45:52,125
أهلاً.

751
00:45:52,250 --> 00:45:54,335
سأجهز سريرك
في دقيقة واحدة.

752
00:45:54,461 --> 00:45:56,087
ها ها! صبي نعسان.

753
00:46:10,101 --> 00:46:13,146
عزيزتي، ألا تحبين الصوت
من المطر على السطح؟

754
00:46:13,271 --> 00:46:16,357
أوه. الطفل الصغير الفقير.

755
00:46:16,483 --> 00:46:19,110
لقد كان يومك حافلاً،
أليس كذلك؟

756
00:47:18,378 --> 00:47:20,922
آه!

757
00:47:27,929 --> 00:47:30,932
ما الأمر يا عزيزتي؟
لا تستطيع النوم؟

758
00:47:37,647 --> 00:47:40,525
الآن، دعونا نرى.
سحب السيارة، 20 دولارًا.

759
00:47:40,650 --> 00:47:43,903
رجلان، ثلاث ساعات، 21.50 دولارًا.

760
00:47:44,028 --> 00:47:46,239
غسيل السيارة والمقطورة 5.00 دولار.

761
00:47:46,364 --> 00:47:50,076
المجموع 46.50 دولارًا.
دعنا نسميها 46 دولارًا.

762
00:47:50,201 --> 00:47:53,037
حسنًا، هذا لطف كبير منك.
ها أنت ذا.

763
00:47:53,162 --> 00:47:54,163
شكرا لك، والاتصال مرة أخرى.

764
00:47:54,289 --> 00:47:56,249
على الرحب والسعة.

765
00:47:56,374 --> 00:47:58,167
شكرا لك يا سيدي.

766
00:48:06,467 --> 00:48:07,927
هل كانت باهظة الثمن؟

767
00:48:08,052 --> 00:48:10,263
ليس أكثر مما لو كان لدينا جناح
في والدورف.

768
00:48:10,388 --> 00:48:13,600
يا عزيزي.
حسنا، لا يهم.

769
00:48:13,725 --> 00:48:15,268
لن ننفق
أي أموال لمدة أسبوع الآن

770
00:48:15,393 --> 00:48:17,103
زيارة العمة انستاشيا
في بريدجوود.

771
00:48:17,228 --> 00:48:18,897
أشكر السماوات.

772
00:48:31,409 --> 00:48:33,328
الآن، هذا هو الجانب من والدي
العائلة، شقيقتيه --

773
00:48:33,453 --> 00:48:36,873
العمة انستاشيا والعمة إلين.
تعيش في منزلين أسفل.

774
00:48:36,998 --> 00:48:39,125
اه، لا تنسى أن أشكرها
لهدية زفافها.

775
00:48:39,250 --> 00:48:40,501
ماذا كان؟

776
00:48:40,627 --> 00:48:42,211
هي التي
أعطانا الأمتعة

777
00:48:42,337 --> 00:48:43,838
أننا لا نستطيع أن نستعيدها
لأنه كان بحروف كبيرة.

778
00:48:43,963 --> 00:48:45,757
- أوه نعم.
- والعمة أنستاشيا بالطبع.

779
00:48:45,882 --> 00:48:47,467
إنها لم تعطنا
حاضرنا بعد.

780
00:48:47,592 --> 00:48:49,052
قالت أنه سيكون شيكًا.

781
00:48:49,177 --> 00:48:50,845
أنا اسمها،
لذلك يجب أن تكون لطيفة وسمينة.

782
00:48:50,970 --> 00:48:52,430
100 دولار على الأقل.

783
00:48:52,555 --> 00:48:53,890
حسنا، لقد تزوجت وريثة.

784
00:48:54,015 --> 00:48:55,725
أوه، بوه. دعونا نرى...

785
00:48:55,850 --> 00:48:57,393
ثم هناك التوائم
دوتي وكاي.

786
00:48:57,518 --> 00:49:00,188
تعرفت عليهم في حفل الزفاف
والصبيان و...

787
00:49:00,313 --> 00:49:02,190
أوه نعم. نعمة الفقيرة.

788
00:49:02,315 --> 00:49:03,858
نعمة المسكينة؟

789
00:49:03,983 --> 00:49:05,860
إنها ابنة العمة أنستاشيا.

790
00:49:05,985 --> 00:49:07,153
أوه، نعم، وأنا تقريبا
نسيت العم إدغار.

791
00:49:07,278 --> 00:49:08,696
أوه، هناك هو!
هناك المنزل!

792
00:49:08,821 --> 00:49:10,490
ها هم! أهلاً!

793
00:49:10,615 --> 00:49:13,159
مهلا، تيسي!

794
00:49:13,284 --> 00:49:15,745
مرحبًا، هون!

795
00:49:15,870 --> 00:49:18,331
يا إلهي.

796
00:49:20,249 --> 00:49:22,126
مرحبا عزيزي!

797
00:49:26,881 --> 00:49:31,177
أوه، وغريس.
كم هو لطيف أن أراك يا عزيزي.

798
00:49:31,302 --> 00:49:34,013
أوه، والتوأم!
انظروا كيف كبروا!

799
00:49:34,138 --> 00:49:36,683
أريد فقط أن أدعوك دوتي.
أوه، أنا مخطئ.

800
00:49:38,142 --> 00:49:39,477
أوه، تومي.

801
00:49:39,602 --> 00:49:43,272
كم هو رائع أن أكون هنا،
لا أستطيع أن أقول...

802
00:49:43,398 --> 00:49:45,400
وهذا...

803
00:49:45,525 --> 00:49:47,485
وهذا نيكي.

804
00:49:47,610 --> 00:49:49,696
- العمة انستاشيا.
- كيف حالك؟

805
00:49:49,821 --> 00:49:50,863
- والعم إدغار.
- نيكولاس.

806
00:49:50,989 --> 00:49:52,532
وهذه العمة إلين.

807
00:49:52,657 --> 00:49:53,825
أوه. كيف حالك؟

808
00:49:53,950 --> 00:49:55,868
- وعمي بيل.
- كيف حالك؟

809
00:49:55,994 --> 00:49:58,371
وعائلة العمة إلين --
دوتي وكاي، التوأم.

810
00:49:58,496 --> 00:50:00,540
لقد التقيت بهم في حفل الزفاف.
لا أستطيع أبداً أن أفرقهم عن بعضهم البعض.

811
00:50:00,665 --> 00:50:03,084
- وهذه جودي.
- جو.

812
00:50:03,209 --> 00:50:05,044
أوه، جو. هذا صحيح.
يجب أن أتذكر.

813
00:50:05,169 --> 00:50:06,379
هذا هو تومي الصغير.

814
00:50:06,504 --> 00:50:08,715
- مرحبا تومي.
- وماذا عن هذا الوجه؟

815
00:50:10,425 --> 00:50:13,553
- جمال.
- أوه، والفقير - والنعمة.

816
00:50:13,678 --> 00:50:15,722
كيف حالك؟
سعيد بمعرفتك.

817
00:50:15,847 --> 00:50:18,349
بلدي، لم أر قط
أي شيء كبير جدًا.

818
00:50:18,474 --> 00:50:19,892
تخيل السحب
شيء من هذا القبيل.

819
00:50:20,018 --> 00:50:21,602
انظر إلى هذا الشيء.
انها هائلة.

820
00:50:21,728 --> 00:50:23,021
كما تعلمون، أنا لا أرى كيف

821
00:50:23,146 --> 00:50:24,564
لديك الشجاعة من أي وقت مضى
لسحب ذلك.

822
00:50:24,689 --> 00:50:26,357
من شأنه أن يخيفني حتى الموت.

823
00:50:26,482 --> 00:50:27,942
أوه، لا شيء، حقا.

824
00:50:28,067 --> 00:50:29,861
أوه، لا تصدق ذلك.
إنه سائق رائع.

825
00:50:29,986 --> 00:50:31,904
عليك أن تكون رائعا
سائق لنقل ذلك.

826
00:50:32,030 --> 00:50:33,281
أوه، الآن، تيسي.

827
00:50:33,406 --> 00:50:35,116
حسنا، أنت كذلك.
أنت تعرف أنك كذلك.

828
00:50:35,241 --> 00:50:37,285
كان يجب أن تراه وهو يذهب
من خلال المدن وكل شيء.

829
00:50:37,410 --> 00:50:39,662
كم سيكون الشيء
مثل هذا الوزن، هل تقول؟

830
00:50:39,787 --> 00:50:41,789
أوه، ما يزيد قليلا عن ثلاثة أطنان.

831
00:50:41,914 --> 00:50:42,957
ثلاثة طن!

832
00:50:43,082 --> 00:50:44,208
تخيل سحب ثلاثة أطنان.

833
00:50:44,333 --> 00:50:45,710
ألم تكن خائفا؟

834
00:50:45,835 --> 00:50:47,420
حسنا، سأكون صادقا.
أول 100 ميل -

835
00:50:47,545 --> 00:50:49,839
أول 50 ميلا،
لقد كنت متوتراً بعض الشيء،

836
00:50:49,964 --> 00:50:52,550
ولكن بعد أن تحصل على تعليق
لا يوجد شيء لذلك.

837
00:50:52,675 --> 00:50:54,177
لا شيء عليه على الإطلاق.

838
00:50:54,302 --> 00:50:56,721
كما تعلمون، أجرؤ على قول شيء من هذا القبيل
هذا مكلف للغاية.

839
00:50:56,846 --> 00:50:59,307
أوه، 5000 دولار.
6000 دولار مع الزيادة

840
00:50:59,432 --> 00:51:00,850
ولكن هذا ليس باهظ الثمن حقًا.

841
00:51:00,975 --> 00:51:03,144
لا، عليك أن تفكر في الأمر
كمنزل.

842
00:51:03,269 --> 00:51:06,939
وأين يمكن أن تجد منزلا،
مجهزة بالكامل بـ 6000 دولار؟

843
00:51:07,065 --> 00:51:08,357
هل يمكننا الدخول؟

844
00:51:08,483 --> 00:51:10,151
هل يمكننا أن نرى كيف يبدو
في الداخل؟

845
00:51:10,276 --> 00:51:12,904
حسنًا، ليس الآن فقط يا أطفال.
سأضطر إلى تثبيته أولاً.

846
00:51:13,029 --> 00:51:16,324
عليه أن يحقق الاستقرار - هوك
عليه حتى لا تهتز.

847
00:51:16,449 --> 00:51:17,825
كنا نظن
يمكنك وضعه هناك

848
00:51:17,950 --> 00:51:19,368
أمام المرآب.

849
00:51:19,494 --> 00:51:21,871
بهذه الطريقة يمكنك ربط
على الكهرباء.

850
00:51:21,996 --> 00:51:23,372
أوه، هذا جيد جدا.

851
00:51:23,498 --> 00:51:26,084
- فقط قم بإعادته إلى الداخل.
- فقط... إعادته؟

852
00:51:26,209 --> 00:51:29,003
نعم. بهذه الطريقة، يمكنك الحصول على
استخدام السيارة.

853
00:51:29,128 --> 00:51:31,130
أوه بالتأكيد.
بالطبع. نعم.

854
00:51:33,674 --> 00:51:35,176
حسنا، هنا يذهب.

855
00:52:01,244 --> 00:52:04,122
سوف تكون كذلك
عائلته الآن، جميعكم.

856
00:52:04,247 --> 00:52:05,456
أعلم أنه سيحبك،

857
00:52:05,581 --> 00:52:07,250
وآمل
سوف تحبه.

858
00:52:07,375 --> 00:52:10,628
- بالطبع سنفعل.
- أنا متأكد من أننا سوف.

859
00:52:10,753 --> 00:52:13,381
"لدعم مدرب مقطورة،

860
00:52:13,506 --> 00:52:15,591
ضع يدك في الأسفل
من عجلة القيادة.

861
00:52:15,716 --> 00:52:18,511
حرك يدك لليمين،
عكس اتجاه عقارب الساعة,

862
00:52:18,636 --> 00:52:20,429
لدعم المقطورة
عن يمينك."

863
00:52:20,555 --> 00:52:21,806
عكس اتجاه عقارب الساعة.

864
00:52:21,931 --> 00:52:23,391
"حرك يدك إلى اليسار،
في اتجاه عقارب الساعة،

865
00:52:23,516 --> 00:52:25,268
لدعم المقطورة
إلى يسارك."

866
00:52:25,393 --> 00:52:28,563
في اتجاه عقارب الساعة، اليسار.
عكس اتجاه عقارب الساعة، صحيح.

867
00:52:28,688 --> 00:52:31,858
الحق، عكس اتجاه عقارب الساعة.

868
00:52:49,333 --> 00:52:51,252
اه... هناك...

869
00:52:53,337 --> 00:52:55,339
قف! قف! بهذه الطريقة!

870
00:53:05,516 --> 00:53:07,268
امسكها! امسكها!

871
00:53:07,393 --> 00:53:08,394
قف، قف، قف!

872
00:53:11,981 --> 00:53:13,983
لا، لا! الطريقة الأخرى!

873
00:53:15,318 --> 00:53:18,196
أوه، العمة أناستازيا،
هذا فظيع. أنا آسف جدا!

874
00:53:18,321 --> 00:53:20,323
كل شيء على ما يرام.
لا يهم.

875
00:53:20,448 --> 00:53:23,367
أعتقد أنني أعرف ما كان عليه
فعل الخطأ. سيكون الأمر على ما يرام الآن.

876
00:53:23,492 --> 00:53:24,952
اسحب للأمام!

877
00:53:25,077 --> 00:53:26,287
أكثر قليلا إلى اليمين.

878
00:53:48,017 --> 00:53:50,937
بدوره في الاتجاه الآخر!
هذا بعيدا!

879
00:54:02,531 --> 00:54:04,116
وردتي! وردتي!

880
00:54:04,242 --> 00:54:09,372
لقد مزقت وردتي بها
مقطورتك الرديئة النتنة!

881
00:54:22,218 --> 00:54:24,595
أوه، حبيبي، ما الأمر؟
هذا فظيع.

882
00:54:24,720 --> 00:54:26,430
لا أعرف، لا أعرف
ما الأمر.

883
00:54:26,555 --> 00:54:27,890
الجميع يصرخون
في نفس الوقت.

884
00:54:28,015 --> 00:54:29,308
أحاول أن أبذل قصارى جهدي.

885
00:54:29,433 --> 00:54:30,726
أنا أتجه نحو اليمين،
يقول الرجل، "اتجه إلى اليسار."

886
00:54:30,851 --> 00:54:32,144
إنعطف يسارًا، أيها الرجل
يقول: "اتجه نحو اليمين".

887
00:54:32,270 --> 00:54:33,312
قرأت الكتاب.
عكس اتجاه عقارب الساعة --

888
00:54:33,437 --> 00:54:36,482
نيكي!
اجلس وكن هادئا.

889
00:54:36,607 --> 00:54:38,859
الآن، أنت فقط
الجلوس والاسترخاء.
سأعتني بهذا.

890
00:54:38,985 --> 00:54:40,444
الآن استمعوا جميعا.
هادئ!

891
00:54:40,569 --> 00:54:42,613
هناك الكثير من الناس
أقول له ما يجب القيام به.

892
00:54:42,738 --> 00:54:44,991
أنت مربك
هذا الولد الفقير.

893
00:54:45,116 --> 00:54:47,618
ينبغي لشخص واحد فقط
إعطاء التعليمات.

894
00:54:47,743 --> 00:54:48,869
شغل المحرك يا عزيزي.

895
00:54:48,995 --> 00:54:50,037
لا تقلق بشأن شيء ما.

896
00:54:50,162 --> 00:54:52,206
أريد الصمت المطلق
تسمع؟

897
00:54:52,331 --> 00:54:55,126
هيا يا حبيبي.
لا تقلق بشأن شيء ما.

898
00:54:55,251 --> 00:54:57,253
حسنًا الآن. تمام.

899
00:54:57,378 --> 00:55:00,089
الآن. الآن، عد إلى اليمين.
خذها ببساطة.

900
00:55:00,214 --> 00:55:01,924
الآن، قليلا إلى اليسار.

901
00:55:02,049 --> 00:55:03,175
قليلا إلى اليسار.

902
00:55:03,301 --> 00:55:05,261
هذا صحيح.
خذ الأمور بسهولة، الآن.

903
00:55:05,386 --> 00:55:07,096
قليلا إلى اليمين.
العودة مباشرة.

904
00:55:07,221 --> 00:55:08,764
الآن، قليلا إلى اليسار.

905
00:55:08,889 --> 00:55:10,308
قليلا إلى اليسار.

906
00:55:10,433 --> 00:55:13,060
هذا صحيح. خذها ببساطة.
الآن عاد مباشرة.

907
00:55:13,185 --> 00:55:15,479
الحق على التوالي. العودة مباشرة.
هذا كل شيء.

908
00:55:15,604 --> 00:55:18,441
مستقيم .. مستقيم ..
توقف!

909
00:55:22,278 --> 00:55:24,488
أنت بخير.

910
00:55:24,613 --> 00:55:25,948
ارجع.

911
00:55:26,073 --> 00:55:28,159
حسنًا، احتفظ بها الآن.
ابق هناك.

912
00:55:28,284 --> 00:55:30,578
أريد أن أصطف هنا.

913
00:55:35,416 --> 00:55:38,085
حسنا، حسنا. هيا الآن،
ولكن ببطء.

914
00:55:38,210 --> 00:55:39,587
خذها ببساطة.

915
00:55:39,712 --> 00:55:42,715
ببطء... ببطء، هذا صحيح.

916
00:55:42,840 --> 00:55:44,216
هذا صحيح.

917
00:55:44,342 --> 00:55:48,596
اه هاه. اه هاه.
مستقيم. مستقيم.

918
00:56:07,656 --> 00:56:09,450
- صباح الخير.
- صباح الخير.

919
00:56:09,575 --> 00:56:10,910
صباح جميل، أليس كذلك؟

920
00:56:11,035 --> 00:56:12,578
نعم عظيم.

921
00:56:19,168 --> 00:56:21,504
كان ذلك بالتأكيد
عشاء جميل الليلة الماضية ،

922
00:56:21,629 --> 00:56:23,089
العمة،
بودنغ الخبز وكل شيء.

923
00:56:23,214 --> 00:56:24,298
من العار أن عليك ذلك

924
00:56:24,423 --> 00:56:25,841
- الاندفاع بهذه الطريقة.
- حسنا...

925
00:56:25,966 --> 00:56:27,343
انظر، أتمنى أن تسمح لي بذلك
دفع ثمن ذلك.

926
00:56:27,468 --> 00:56:29,136
سيكون بالتأكيد
تجعلني أشعر بتحسن.

927
00:56:29,261 --> 00:56:30,888
لا، حقا.
لن نفكر في ذلك.

928
00:56:31,013 --> 00:56:32,890
حسنا، هذا شيء واحد. نحن
لن تأخذ هدية الزفاف هذه.

929
00:56:33,015 --> 00:56:35,726
أوه، الآن، لا تفعل ذلك.
نحن نصر على حصولك على ذلك.

930
00:56:35,851 --> 00:56:36,811
أليس كذلك يا أمي؟

931
00:56:36,936 --> 00:56:38,145
لقد سمعته، إدغار.

932
00:56:38,270 --> 00:56:39,855
إذا كان ذلك يجعله يشعر بالتحسن...

933
00:56:39,980 --> 00:56:41,941
إنه بالتأكيد كذلك.
حسنًا، سنقول وداعًا مرة أخرى.

934
00:56:42,066 --> 00:56:43,025
مع السلامة.

935
00:56:43,150 --> 00:56:45,361
- مع السلامة.
- مع السلامة.

936
00:56:49,698 --> 00:56:51,409
أنت تعيد هذا الشيك.

937
00:56:51,534 --> 00:56:53,244
كنت سأحصل علينا
تجميد عميق.

938
00:56:53,369 --> 00:56:57,289
أنت تحصل على تجميد عميق
الآن. انظر إلى تلك الوجوه.

939
00:57:23,232 --> 00:57:25,818
- أنت طباخة رائعة.
- حسنا، شكرا لك.

940
00:57:25,943 --> 00:57:28,446
سأكون أفضل بكثير
عندما أتعرف على هذا الموقد.

941
00:57:28,571 --> 00:57:30,072
اسمع، ألا تعتقد ذلك؟
من الأفضل أن نبدأ

942
00:57:30,197 --> 00:57:32,199
أكل تلك الخوخ إذا كنت تريد
لإنهاء هذا القدر كله؟

943
00:57:32,324 --> 00:57:33,742
هيه. نيكي.

944
00:57:33,868 --> 00:57:35,578
إنهم ليسوا للأكل.
سأضعهم.

945
00:57:35,703 --> 00:57:37,788
- إلى أين؟
- سأتمكن منهم.

946
00:57:37,913 --> 00:57:39,373
هنا في المقطورة،
هل تستطيعهم؟

947
00:57:39,498 --> 00:57:41,083
أنت لا تفهم.

948
00:57:41,208 --> 00:57:42,835
عليك أن تلتقط هذه الأشياء
عندما يكونون في الموسم.

949
00:57:42,960 --> 00:57:44,295
أنت فقط تنتظر
حتى الشتاء المقبل.

950
00:57:44,420 --> 00:57:46,172
سيكون لدينا
الخوخ والطماطم

951
00:57:46,297 --> 00:57:48,299
و التوت و...

952
00:57:49,758 --> 00:57:52,970
نيكي، ليس كذلك
سيئة للغاية هنا، أليس كذلك؟

953
00:57:53,095 --> 00:57:55,139
أعني أنك تشعر بتحسن قليل
بخصوص المقطورة، أليس كذلك؟

954
00:57:55,264 --> 00:57:58,476
لدي أخبار لك. يمكنك
اجعلني سعيدًا بالعيش في كهف.

955
00:57:58,601 --> 00:58:01,270
أوه، أنا لم أبدأ حتى
لتجعلك سعيدا.

956
00:58:01,395 --> 00:58:03,689
سيكون لديك منزل حقيقي.

957
00:58:03,814 --> 00:58:07,026
سأجد مكانا ل
كل كتبك وكل شيء.

958
00:58:07,151 --> 00:58:08,861
سأحصل على جهاز تلفزيون.

959
00:58:08,986 --> 00:58:10,821
أعتقد أن هذا مكان جيد
لذلك، هناك.

960
00:58:10,946 --> 00:58:12,698
ألست خائفا؟
هل ستفسدني؟

961
00:58:12,823 --> 00:58:14,241
أحب أن أكون مدللاً، كما تعلم.

962
00:58:14,366 --> 00:58:17,661
أنا مسؤول عن الحصول على
كسول حقيقي و-- أوه!

963
00:58:17,786 --> 00:58:18,954
ما هذا على الأرض؟

964
00:58:19,079 --> 00:58:20,706
أليست جميلة يا عزيزتي؟

965
00:58:20,831 --> 00:58:22,249
صخرتنا الأولى.

966
00:58:22,374 --> 00:58:23,626
أول ماذا لدينا؟

967
00:58:23,751 --> 00:58:25,419
ضعيها هنا يا عزيزتي

968
00:58:25,544 --> 00:58:28,506
كما ترى، ما اعتقدت أننا فعلناه
الحصول على صخرة أينما ذهبنا.

969
00:58:28,631 --> 00:58:29,882
ثم متى
وصلنا إلى كولورادو،

970
00:58:30,007 --> 00:58:31,300
سوف نضعهم
في جميع أنحاء الفناء،

971
00:58:31,425 --> 00:58:32,718
وكلما نظرنا إليهم
يمكننا أن نفكر

972
00:58:32,843 --> 00:58:34,512
من كل الأوقات الرائعة
لقد كان لدينا.

973
00:58:34,637 --> 00:58:37,097
كل واحد ذكرى، كما تعلمون.

974
00:58:37,223 --> 00:58:39,475
أنت مثل العقعق
بناء عش,

975
00:58:39,600 --> 00:58:42,269
التقاط قطعة من القش هنا،
خيط هناك...

976
00:58:42,394 --> 00:58:43,604
من الأفضل أن تكوني لطيفة معي،

977
00:58:43,729 --> 00:58:44,813
أو سآخذ مقطورتي
والعودة إلى المنزل.

978
00:58:44,939 --> 00:58:46,440
حسنا، سأخبرك سرا.

979
00:58:46,565 --> 00:58:49,360
المقطورة الخاصة بك ليست جيدة
بدون سيارتي لنقلها.

980
00:58:49,485 --> 00:58:53,030
مثلي.
لا خير بدونك.

981
00:58:55,824 --> 00:58:57,535
استمر في التفكير في ذلك.

982
00:59:29,108 --> 00:59:34,238
♪ ط ط ط، فقط أمضي قدمًا
مع النسيم ♪

983
00:59:34,363 --> 00:59:36,282
♪ نسيم على طول ♪

984
00:59:36,407 --> 00:59:38,200
♪ تتبع المسار ♪

985
00:59:38,325 --> 00:59:40,160
♪ تتبع الدرب ♪

986
00:59:40,286 --> 00:59:42,746
♪ تتجول في البحر ♪

987
00:59:42,871 --> 00:59:45,249
♪ A-trailin' وa-roamin' ♪

988
00:59:45,374 --> 00:59:49,420
♪ مثل العصافير
التي تغني في الأشجار ♪

989
00:59:49,545 --> 00:59:51,422
♪ غرّد، غرّد، غرّد ♪

990
00:59:51,547 --> 00:59:54,216
♪ منعش للعيش ♪

991
00:59:55,384 --> 00:59:57,094
♪ العيش في غاية النسيم ♪

992
00:59:59,888 --> 01:00:03,267
♪ السماء هي السقف الوحيد ♪

993
01:00:03,392 --> 01:00:08,272
♪ لدي فوق رأسي ♪

994
01:00:08,397 --> 01:00:10,816
♪ وعندما أشعر بالضجر ♪

995
01:00:10,941 --> 01:00:14,111
♪ الطبيعة الأم تصنع لي سريرًا ♪

996
01:00:14,236 --> 01:00:16,196
♪ في المقطع ♪

997
01:00:16,322 --> 01:00:22,119
♪ نحن فقط نمضي قدماً
كما نشاء ♪

998
01:00:22,244 --> 01:00:25,122
♪ نسيم على طول ♪

999
01:00:25,247 --> 01:00:30,753
♪ مع النسيم ♪

1000
01:01:26,392 --> 01:01:27,643
اعتقدت
أردت هذا واحد.

1001
01:01:27,768 --> 01:01:28,977
لا يا عزيزي. الآخر.

1002
01:01:29,103 --> 01:01:30,396
ساعدني في التقاط الآخر.

1003
01:01:30,521 --> 01:01:32,272
- هذا واحد هناك؟
- نعم.

1004
01:01:32,398 --> 01:01:34,066
حسنًا.

1005
01:01:34,733 --> 01:01:37,653
هذا هو الجمال!

1006
01:01:37,778 --> 01:01:41,031
أوه، انظر إلى ذلك.
أليس هذا رائعا؟

1007
01:01:41,156 --> 01:01:42,658
ثقيلة، هاه؟

1008
01:02:16,608 --> 01:02:18,068
أريد أن أقود، نيكي.

1009
01:02:18,193 --> 01:02:20,696
الآن، تيسي، هذا شيء واحد
أنني لا أستطيع أن أسمح لك بذلك.

1010
01:02:20,821 --> 01:02:22,239
أوه، هيا الآن.
أنا سائق جيد.

1011
01:02:22,364 --> 01:02:23,991
لقد كنت أقود
منذ أن كان عمري 15 عامًا،

1012
01:02:24,116 --> 01:02:26,160
وفي لوس أنجلوس، حتى الآن.
أكثر ما يمكن أن تسأل؟

1013
01:02:26,285 --> 01:02:27,953
انظر الآن يا عزيزي. هذا هو
شيء مختلف تمامًا.

1014
01:02:28,078 --> 01:02:30,372
أنت تسحب ثلاثة أطنان.
هناك خدعة لذلك.

1015
01:02:30,497 --> 01:02:32,916
أنا أعرف. لقد كنت أراقبك.
أنا أعرف كيف.

1016
01:02:33,041 --> 01:02:35,252
الآن يا عزيزي، توقف عن هذا الهراء.
الآن، هيا، تحرك.

1017
01:02:35,377 --> 01:02:36,920
يجب عليك على الأقل
اسمحوا لي أن أحاول.

1018
01:02:37,045 --> 01:02:38,714
ماذا لو كسرت ذراعك
أو الساق أو شيء من هذا؟

1019
01:02:38,839 --> 01:02:41,175
ثم يجب أن أقود السيارة
وسوف تكون آسف.

1020
01:02:41,300 --> 01:02:42,885
تمام.

1021
01:02:55,105 --> 01:02:56,315
- حذرا!
- ما الأمر يا عزيزي؟

1022
01:02:56,440 --> 01:02:58,734
لا تقلع أبدًا هكذا!

1023
01:02:58,859 --> 01:03:02,279
عليك أن تتذكر، لقد فعلت
حصلت على 50 قدم من القطار خلفك.

1024
01:03:02,404 --> 01:03:04,907
أعلم يا عزيزي. أنا أعرف.

1025
01:03:05,908 --> 01:03:07,451
الآن، أبطئ.

1026
01:03:07,576 --> 01:03:09,495
أنت تسير بسرعة كبيرة، يا عزيزي.

1027
01:03:09,620 --> 01:03:10,788
ابطئ.

1028
01:03:10,913 --> 01:03:12,873
نعم عزيزتي. لا تقلق.

1029
01:03:12,998 --> 01:03:15,501
مهلا، ماذا تفعل؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

1030
01:03:22,466 --> 01:03:24,009
لقد تجاوزت الخط الأبيض.

1031
01:03:24,134 --> 01:03:25,594
أعرف ذلك يا عزيزي.

1032
01:03:25,719 --> 01:03:28,013
هل فقدت عقلك؟
ارجع، ارجع!

1033
01:03:28,138 --> 01:03:29,890
دقيقة واحدة فقط.

1034
01:03:36,355 --> 01:03:38,524
هل هذه علامة طريق دنفر؟

1035
01:03:38,649 --> 01:03:41,443
لا أعرف. أنت ذاهب
بسرعة كبيرة لم أتمكن من قراءتها.

1036
01:03:41,568 --> 01:03:43,320
كل شيء على ما يرام. رأيت ذلك.

1037
01:03:43,445 --> 01:03:45,280
أنا أقول لك،
أنت تقود بسرعة كبيرة.

1038
01:03:45,405 --> 01:03:47,825
لا يمكنك قيادة هذه المقطورة
بهذه السرعة.

1039
01:03:47,950 --> 01:03:49,701
كل شيء على ما يرام. إنها 35 فقط

1040
01:03:49,827 --> 01:03:52,788
كل شيء على ما يرام بالنسبة لك، ولكن أنا
الجلوس في مقعد الانتحار.

1041
01:03:52,913 --> 01:03:54,456
أوه، جيد جداً.

1042
01:03:57,835 --> 01:03:59,503
حسنًا الآن، نحن قادمون
إلى بلدة الآن.

1043
01:03:59,628 --> 01:04:01,797
هيا، سأتولى الأمر الآن.
اسحب هناك.

1044
01:04:01,922 --> 01:04:03,298
لا أستطبع.
هناك سيارة خلفي.

1045
01:04:16,520 --> 01:04:18,313
أوه، نيكي، هل رأيت
هذا الفستان العزيز؟

1046
01:04:18,438 --> 01:04:20,315
كان أزرق،
وكانت ذات حواف ريكراك --

1047
01:04:20,440 --> 01:04:22,901
أبقِ يديك على عجلة القيادة!

1048
01:04:23,026 --> 01:04:24,695
حسنًا!

1049
01:04:27,656 --> 01:04:29,199
هناك تحول خارج المدينة.
أعتقد أن هذا صحيح.

1050
01:04:29,324 --> 01:04:31,910
هل تنظر
على الخريطة من فضلك؟

1051
01:04:33,871 --> 01:04:35,747
- الضوء الأحمر! الضوء الأحمر!
- أرى ذلك.

1052
01:04:35,873 --> 01:04:38,250
- فرامل المقطورة أولاً!
- لدي لهم.

1053
01:04:40,127 --> 01:04:42,421
بأي طريقة؟ ربما نأتي إلى
في أي لحظة. بأي طريقة؟

1054
01:04:42,546 --> 01:04:44,256
أحاول العثور عليه.

1055
01:04:44,381 --> 01:04:46,049
الضوء الأخضر. الضوء الأخضر!

1056
01:04:46,174 --> 01:04:48,844
لو توقفت عن مراقبة الطريق
وانظر للخريطة..

1057
01:04:48,969 --> 01:04:50,846
يجب على شخص ما
مشاهدة الطريق.

1058
01:04:50,971 --> 01:04:53,223
وهنا حيث نحن،
هنا.

1059
01:04:57,728 --> 01:04:58,979
- اتجه إلى اليسار.
- هل أنت متأكد؟

1060
01:04:59,104 --> 01:05:00,731
ها هو.

1061
01:05:00,856 --> 01:05:02,774
أوه، أنت تقرأ الخريطة
خطأ. نحن ذاهبون إلى الجنوب الآن.

1062
01:05:02,900 --> 01:05:04,151
ما علاقة ذلك بالأمر؟

1063
01:05:04,276 --> 01:05:05,611
عندما تذهب إلى الجنوب،
عليك أن تقرأ الخريطة

1064
01:05:05,736 --> 01:05:07,613
رأسا على عقب - بهذه الطريقة.

1065
01:05:07,738 --> 01:05:09,740
من كل الأغبياء،
هراء سخيف

1066
01:05:09,865 --> 01:05:11,325
لقد سمعت من أي وقت مضى،
هذا هو أغبى.

1067
01:05:11,450 --> 01:05:13,452
سوف يستغرق امرأة
لمعرفة ذلك --

1068
01:05:44,942 --> 01:05:46,693
مكان جميل، أليس كذلك؟

1069
01:05:46,818 --> 01:05:48,570
هل رأيت من أي وقت مضى
مثل هذه الأشجار الرائعة؟

1070
01:05:48,695 --> 01:05:51,365
واللون.
مجرد إلقاء نظرة على هذا اللون.

1071
01:05:51,490 --> 01:05:53,951
نعم يا سيدي.

1072
01:05:57,704 --> 01:05:59,331
هل تريد التوقف والحصول على صخرة؟

1073
01:05:59,456 --> 01:06:01,166
- لا.
- حسنا.

1074
01:06:01,291 --> 01:06:04,294
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك،
انها لطيفة جدا هنا.

1075
01:06:05,629 --> 01:06:06,964
مهلا، ما كان هذا المخيم

1076
01:06:07,089 --> 01:06:09,007
كنت تتحدث معي عنه
هذا الصباح؟

1077
01:06:09,132 --> 01:06:11,385
لقد قلت أنه كان
بعض منتزهات المقطورات الخاصة جدًا

1078
01:06:11,510 --> 01:06:12,844
أردت البقاء في هذه الليلة.

1079
01:06:12,970 --> 01:06:14,513
لقد مررت به منذ ساعة.

1080
01:06:14,638 --> 01:06:15,973
فعلتُ؟

1081
01:06:16,098 --> 01:06:18,976
أوه، أنا آسف. لم ألاحظ.

1082
01:06:19,101 --> 01:06:22,062
أوه، حسنا، سوف يكون هناك
أكثر من ذلك بكثير، على ما أعتقد.

1083
01:06:23,313 --> 01:06:25,691
♪ لا دي دا دا ♪

1084
01:06:25,816 --> 01:06:29,277
♪ دي دا دا دا دا ♪

1085
01:06:31,321 --> 01:06:33,323
♪ لا دي دا دا ♪

1086
01:06:41,707 --> 01:06:43,542
مساء الخير.

1087
01:06:43,667 --> 01:06:46,420
هل يمكن أن تخبرنا أين يمكننا ذلك
العثور على حديقة مقطورة هنا؟

1088
01:06:46,545 --> 01:06:48,130
لقد مررت بالأفضل
في البلاد

1089
01:06:48,255 --> 01:06:49,923
بضع مئات من الأميال إلى الوراء.

1090
01:06:50,048 --> 01:06:51,174
أوه. لا شيء آخر حولها، هاه؟

1091
01:06:51,299 --> 01:06:53,218
لا شيء، برعم.

1092
01:06:53,343 --> 01:06:55,429
تريد العودة؟

1093
01:06:55,554 --> 01:06:57,806
200 ميل؟

1094
01:06:57,931 --> 01:06:59,307
سأخبرك بما يمكنك فعله.

1095
01:06:59,433 --> 01:07:02,060
أنا أغلق ،
وأنت مرحب بك لركن سيارتك هنا.

1096
01:07:02,185 --> 01:07:06,189
2 دولار لليلة، ويمكنك
قم بتوصيل التيار الكهربائي الخاص بي.

1097
01:07:07,482 --> 01:07:08,817
تمام.

1098
01:07:08,942 --> 01:07:10,736
شكرًا لك.

1099
01:07:15,699 --> 01:07:17,909
إذا كنت جائعا، ستجد
شيء للأكل في الثلاجة.

1100
01:07:18,035 --> 01:07:19,286
وماذا تفعل؟

1101
01:07:19,411 --> 01:07:20,912
انا ذاهب الى النوم
في غرفة المعيشة.

1102
01:07:21,038 --> 01:07:22,622
أنت لن تفعل
أي شيء من هذا القبيل.

1103
01:07:22,748 --> 01:07:24,791
- أوه، لا؟
- لا.

1104
01:07:24,916 --> 01:07:27,878
إذا كان أي شخص ستعمل
أنام هناك، سأفعل.

1105
01:07:42,976 --> 01:07:44,478
من فضلك، دعونا لا نكون كذلك

1106
01:07:44,603 --> 01:07:46,605
أي أكثر طفولية حول هذا الموضوع
مما هو ضروري.

1107
01:07:46,730 --> 01:07:48,440
أفضّل النوم هنا.

1108
01:07:48,565 --> 01:07:49,858
لذلك إذا كنت لا تمانع،

1109
01:07:49,983 --> 01:07:52,110
سوف تأخذ
أغراضك وتخرج؟

1110
01:07:53,570 --> 01:07:55,405
تماما كما يحلو لك.

1111
01:08:39,908 --> 01:08:41,451
نيكي! نيكي.

1112
01:08:41,576 --> 01:08:43,453
نيكي، لا تدعنا
قتال مرة أخرى.

1113
01:08:43,578 --> 01:08:45,872
لا حبيبتي.

1114
01:08:47,582 --> 01:08:49,042
نيكي، أنت تعرف...

1115
01:08:49,167 --> 01:08:50,836
أنت تعرف لماذا أعتقد
لقد خضنا تلك المعركة الفظيعة؟

1116
01:08:50,961 --> 01:08:53,630
لماذا لدينا الحجج؟
نحن نقود السيارة لفترة طويلة.

1117
01:08:53,755 --> 01:08:55,465
نصل إلى مكان ما
متعب وجائع ،

1118
01:08:55,590 --> 01:08:57,634
وبعد ذلك علينا أن ننتظر ساعات
بالنسبة لي لإعداد العشاء.

1119
01:08:57,759 --> 01:09:00,887
حسنًا يا عزيزتي، كل ما علينا فعله
ما فعله هو تناول الطعام في المطاعم فقط.

1120
01:09:01,012 --> 01:09:02,264
أنت تعرف ذلك نصف الوقت

1121
01:09:02,389 --> 01:09:04,015
هناك ليست كذلك
أي مطاعم.

1122
01:09:04,141 --> 01:09:05,976
لا، لدي فكرة أفضل.

1123
01:09:06,101 --> 01:09:08,353
- ما هذا يا عزيزي؟
- بعد ظهر الغد،

1124
01:09:08,478 --> 01:09:11,606
قبل حوالي نصف ساعة
نريد أن نتناول العشاء،

1125
01:09:11,731 --> 01:09:14,151
سأعود في المقطورة
وجهز كل شيء.

1126
01:09:14,276 --> 01:09:16,403
ومن ثم تقوم بالسحب
إلى مكان جميل،

1127
01:09:16,528 --> 01:09:18,864
وبحلول الوقت
تحصل على حظر العجلات

1128
01:09:18,989 --> 01:09:19,948
واغتسل،

1129
01:09:20,073 --> 01:09:21,950
سأتناول العشاء على الطاولة.

1130
01:09:22,075 --> 01:09:24,494
ط ط ط. أنا جائع بالفعل.

1131
01:09:27,622 --> 01:09:30,292
مم، رائحة رائعة.
ماذا لدينا؟

1132
01:09:30,417 --> 01:09:31,501
يخنة من لحم البقر.

1133
01:09:31,626 --> 01:09:32,961
يخنة من لحم البقر!

1134
01:09:33,086 --> 01:09:34,713
كعكة طعام الملائكة
مع الفراولة الطازجة.

1135
01:09:34,838 --> 01:09:37,007
- يا فتى!
- وسلطة سيزر.

1136
01:09:37,132 --> 01:09:39,342
أوه، أنا أقوم بعمل رائع
سلطة سيزر.

1137
01:09:39,467 --> 01:09:41,011
اسمحوا لي أن أفتت الروكفورت
جبن. لدي خاص --

1138
01:09:41,136 --> 01:09:43,513
روكفور؟
يستخدم البوير فقط الروكفورت.

1139
01:09:43,638 --> 01:09:45,515
يمكنك استخدام البارميزان المبشور القديم.

1140
01:09:45,640 --> 01:09:47,184
الآن هيا يا عزيزتي.
اخرج من هنا، هل ستفعل؟

1141
01:09:47,309 --> 01:09:48,935
- لدي الكثير لأقوم به.
- حسنًا.

1142
01:09:49,060 --> 01:09:50,562
أوه، اسمع، هل يمكنني أن أقطع
الخضر بالنسبة لك؟

1143
01:09:50,687 --> 01:09:53,690
أنت لا تقطع الخضر.
أنت تمزقهم.

1144
01:09:53,815 --> 01:09:56,943
الآن اخرج من هنا، هلا فعلت
من فضلك؟ لدي الكثير للقيام به.

1145
01:09:57,694 --> 01:09:59,154
الآن، توقف عن ذلك!

1146
01:09:59,279 --> 01:10:00,614
آسف.

1147
01:10:00,739 --> 01:10:02,365
أوه، استمع.

1148
01:10:02,490 --> 01:10:04,576
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط موسيقى الراب في النافذة الأمامية.

1149
01:10:04,701 --> 01:10:06,244
نعم عزيزتي. نعم سأفعل.

1150
01:10:09,164 --> 01:10:12,542
♪ سنتناول يخنة من اللحم البقري ♪

1151
01:10:12,667 --> 01:10:16,546
♪ كعكة طعام الملاك
مع الفراولة ♪

1152
01:10:16,671 --> 01:10:21,259
♪ وسلطة سيزر ♪

1153
01:10:21,384 --> 01:10:23,220
♪ سلطة سيزر ♪

1154
01:10:23,345 --> 01:10:25,764
♪ لا لا لا لا لا ♪

1155
01:10:25,889 --> 01:10:28,225
♪ لا لا لا لي لا لا ♪

1156
01:11:44,592 --> 01:11:47,262
♪ تحياتي للشيف ♪

1157
01:11:47,387 --> 01:11:49,889
♪ مساء الخير، بيير،
ما الذي تدفعه الليلة ♪

1158
01:11:50,015 --> 01:11:53,143
♪ هل يمكنني إغراءك
مع ثيرميدور جراد البحر؟ ♪ إيه.

1159
01:11:53,268 --> 01:11:55,645
♪ الحساء
بخير الليلة يا سيدي ♪

1160
01:11:55,770 --> 01:11:56,938
ناه.

1161
01:11:57,063 --> 01:11:59,274
♪ مهلا، ماذا عن
يخنة من لحم البقر؟ ♪

1162
01:11:59,399 --> 01:12:02,152
يخنة من لحم البقر! أنا ابنك!

1163
01:12:02,277 --> 01:12:06,573
نيكي! انها لن تنجح!
نيكي!

1164
01:12:10,910 --> 01:12:11,995
نيكي!

1165
01:12:12,120 --> 01:12:13,705
♪ مزق الخس ♪

1166
01:12:13,830 --> 01:12:15,665
♪ لا تقطعها ♪

1167
01:12:15,790 --> 01:12:16,958
♪ وتأكد ♪

1168
01:12:17,083 --> 01:12:18,835
♪ لتفتيت الجبن ♪

1169
01:12:18,960 --> 01:12:20,670
♪ لا تجرؤ ♪

1170
01:12:20,795 --> 01:12:22,672
♪ لاستخدام أي روكفور ♪

1171
01:12:22,797 --> 01:12:24,758
♪ لا لا -- ♪ واو.

1172
01:12:25,884 --> 01:12:29,637
♪ لا دي لا لا لا لا لا ♪

1173
01:12:35,810 --> 01:12:37,645
نيكي!

1174
01:12:39,314 --> 01:12:40,690
♪ ماريو، قم بتثليج الشمبانيا ♪

1175
01:12:40,815 --> 01:12:43,485
♪ يقدم البراندي
في الغرفة الذهبية ♪

1176
01:12:43,610 --> 01:12:46,654
♪ لكنني أحذرك، لا يوجد كوركاج ♪

1177
01:12:46,780 --> 01:12:51,493
♪ وإلا سنزأر ♪

1178
01:13:11,096 --> 01:13:12,389
نيكي!

1179
01:13:19,312 --> 01:13:20,772
نيكي!

1180
01:13:20,897 --> 01:13:22,982
♪ أولاً، قم بتقطيع الجزرة إلى مكعبات،
قطعي البصل ♪

1181
01:13:23,108 --> 01:13:24,526
♪ يقطع الفلفل جيدًا ♪

1182
01:13:24,651 --> 01:13:26,444
♪ ثم تقوم بغربلة الدقيق،
طحن اللحم ♪

1183
01:13:26,569 --> 01:13:27,904
♪ والملح والفلفل بحرية ♪

1184
01:13:28,029 --> 01:13:29,280
♪ ثم تضيف بعض الثوم ♪

1185
01:13:29,406 --> 01:13:31,449
أوه، ليس كثيرا، الآن!
مجرد حساء.

1186
01:13:46,381 --> 01:13:52,178
♪ إنه بالتأكيد الأفضل
في المنزل ♪

1187
01:13:52,303 --> 01:13:54,431
♪ أوه، النبيذ الأبيض
مع السمك ♪

1188
01:13:54,556 --> 01:13:56,599
♪ والنبيذ الأحمر
مع اللحم ♪

1189
01:13:56,724 --> 01:13:59,060
♪ والنبيذ الأبيض
مع السمك ♪

1190
01:13:59,185 --> 01:14:00,603
♪ والنبيذ الأحمر
مع اللحم ♪

1191
01:14:00,728 --> 01:14:02,605
♪ والنبيذ الأبيض
مع السمك ♪

1192
01:14:02,730 --> 01:14:05,775
♪ والنبيذ الأحمر
مع اللحم و ♪

1193
01:14:05,900 --> 01:14:07,485
ها ها!

1194
01:14:08,194 --> 01:14:09,487
حسنًا؟

1195
01:14:23,251 --> 01:14:24,794
أنت على الجانب الخطأ
من الشارع.

1196
01:14:24,919 --> 01:14:27,213
هذا كل الحق، يا عزيزي.
هيا الآن.

1197
01:14:27,338 --> 01:14:30,049
خذ الأمور بسهولة، الآن.
احرص.

1198
01:14:30,175 --> 01:14:31,759
ها أنت ذا.

1199
01:14:34,095 --> 01:14:35,263
لقد ركنت سيارتك مرتين.

1200
01:14:35,388 --> 01:14:36,931
نعم أعلم يا عزيزتي.
لا تقلق.

1201
01:14:37,056 --> 01:14:40,351
الآن، انظر، سأعود
في المقهى خلال ساعة واحدة

1202
01:14:40,477 --> 01:14:41,519
هل ستكون بخير؟

1203
01:14:41,644 --> 01:14:43,229
اه هاه.

1204
01:14:55,867 --> 01:14:57,994
أنا أحب هذه الأشياء.
كانت والدتي تصنعها.

1205
01:14:58,119 --> 01:15:00,788
لا أزال أتذكر ماذا
رائحة المطبخ مثل.

1206
01:15:00,914 --> 01:15:02,415
لقد كان رائعا جدا.

1207
01:15:02,540 --> 01:15:04,125
أوه، هنا هو في النهاية.
القهوة من فضلك.

1208
01:15:04,250 --> 01:15:05,668
لم أكن محظوظا؟

1209
01:15:05,793 --> 01:15:07,170
قالت النادلة
أنها تناولت بعض البيكاليلي --

1210
01:15:07,295 --> 01:15:09,172
يجعلها بنفسها
الطماطم والأشياء --

1211
01:15:09,297 --> 01:15:11,049
لذلك حصلت على عشرات الجرار.

1212
01:15:11,174 --> 01:15:14,385
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

1213
01:15:14,511 --> 01:15:16,638
تيسي، كنت أتحدث إلى زميل
في موقف السيارات.

1214
01:15:16,763 --> 01:15:18,890
لقد قدم لي عرضا
على المقطورة.

1215
01:15:19,015 --> 01:15:20,558
1000 دولار.

1216
01:15:20,683 --> 01:15:22,519
يتولى المدفوعات
وكل شيء.

1217
01:15:22,644 --> 01:15:25,188
سوف يدفع لنا اليوم نقداً

1218
01:15:25,313 --> 01:15:27,524
أين كنت تخطط
لكي نعيش؟

1219
01:15:27,649 --> 01:15:30,735
في منزل،
مثل البشر--

1220
01:15:30,860 --> 01:15:32,654
شيء مثبت
إلى الأرض،

1221
01:15:32,779 --> 01:15:35,365
هذا لا يرتعش
في كل مرة تتخذ فيها خطوة،

1222
01:15:35,490 --> 01:15:37,367
شيء ليس لدينا
لسحب بعدنا

1223
01:15:37,492 --> 01:15:40,370
في كل مكان نذهب إليه
زوج من السلاحف.

1224
01:15:40,495 --> 01:15:42,205
أعتقد أنك فظيع.

1225
01:15:42,330 --> 01:15:43,373
هاه؟

1226
01:15:43,498 --> 01:15:45,542
نتحدث عن بيع منزلنا.

1227
01:15:45,667 --> 01:15:47,252
أوه، بحق السماء، تيسي،

1228
01:15:47,377 --> 01:15:48,586
أنت لا تقصد أن تقول لي

1229
01:15:48,711 --> 01:15:50,380
أنك كنت
أفكر في البقاء هناك

1230
01:15:50,505 --> 01:15:51,589
بعد كل ما حدث؟

1231
01:15:51,714 --> 01:15:53,091
أنظر إليك.
لا يمكنك المشي،

1232
01:15:53,216 --> 01:15:54,384
أنت كدمات
من الرأس إلى القدم --

1233
01:15:54,509 --> 01:15:55,552
لم يكن هذا خطأ المقطورة.

1234
01:15:55,677 --> 01:15:57,554
لم يكن لي الحق في العودة إلى هناك.

1235
01:15:57,679 --> 01:16:00,056
الفتيات عند مصفف الشعر
أخبرني أنه مخالف للقانون

1236
01:16:00,181 --> 01:16:02,809
لأي شخص أن يركب في الخلف
للمقطورة أثناء تحركها.

1237
01:16:02,934 --> 01:16:04,477
كان من الممكن أن تكون
اعتقل بسبب ذلك.

1238
01:16:04,602 --> 01:16:06,187
كان من الممكن أن يتم القبض علي؟

1239
01:16:06,312 --> 01:16:08,314
لن يسمحوا لك بوضع أي شيء
كائن حي هناك --

1240
01:16:08,439 --> 01:16:11,568
ليس قطة أو كلبًا أو حتى
كناري، ناهيك عن زوجتك.

1241
01:16:11,693 --> 01:16:14,153
هل أعيدك إلى هناك؟
لقد كنت أنا --

1242
01:16:14,279 --> 01:16:15,446
لقد فعلت بالتأكيد.

1243
01:16:15,572 --> 01:16:16,864
الآن، استمع لي. أنت --

1244
01:16:16,990 --> 01:16:18,575
أوه.
هل ترى ما أعنيه؟

1245
01:16:18,700 --> 01:16:19,909
هذا كل ما كنا نفعله

1246
01:16:20,034 --> 01:16:21,494
منذ اشترينا ذلك --
هذا الشيء.

1247
01:16:21,619 --> 01:16:23,079
القتال، القتال، القتال.

1248
01:16:23,204 --> 01:16:25,415
أنا لا أقاتل.
أنا فقط أحاول أن أقول لك.

1249
01:16:25,540 --> 01:16:27,375
علاوة على ذلك، فهي ليست المقطورة الخاصة بك.
انها لي.

1250
01:16:27,500 --> 01:16:28,626
ليس لديك الحق في بيعه.

1251
01:16:28,751 --> 01:16:32,130
أنا من يجب أن أحمله

1252
01:16:32,255 --> 01:16:33,506
واسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1253
01:16:33,631 --> 01:16:36,134
لقد كان كابوسًا طويلًا،

1254
01:16:36,259 --> 01:16:37,927
القلق بشأن
هل ستصمد الفرامل،

1255
01:16:38,052 --> 01:16:40,972
هل الإشارات تعمل,
هل سنبني هذا التل،

1256
01:16:41,097 --> 01:16:42,640
هل هو يغلي...

1257
01:16:42,765 --> 01:16:44,434
لا يهمني. لن أبيعه.

1258
01:16:44,559 --> 01:16:46,144
لا يهمني ما تقوله.

1259
01:16:46,269 --> 01:16:47,770
سنكون حمقى.
نحن على وشك الوصول.

1260
01:16:47,895 --> 01:16:49,647
لقد حصلنا على ألف ميل
للذهاب بعد!

1261
01:16:49,772 --> 01:16:51,190
حسنا، أنا لا أهتم.
لن أبيعه.

1262
01:16:51,316 --> 01:16:53,401
أنا أحبه. أنا أحبه!

1263
01:16:56,112 --> 01:16:58,281
حسنا...

1264
01:16:58,406 --> 01:17:00,408
على الأقل أعرف أين أقف.

1265
01:17:00,533 --> 01:17:02,660
انتهيت؟

1266
01:17:03,828 --> 01:17:05,246
نيكي؟

1267
01:17:05,371 --> 01:17:06,831
نعم؟

1268
01:17:07,540 --> 01:17:09,000
البيكاليلي.

1269
01:17:29,687 --> 01:17:31,022
نيكي؟

1270
01:17:33,775 --> 01:17:35,985
نيكي حبيبتي
لقد فات الأوان.

1271
01:17:36,110 --> 01:17:38,571
مم-هممم.

1272
01:17:38,696 --> 01:17:41,407
أليس كذلك من أي وقت مضى
القادمة إلى السرير، عزيزي؟

1273
01:17:42,158 --> 01:17:43,159
تيسي، تعال هنا.

1274
01:17:43,284 --> 01:17:44,952
أريد أن أظهر لك شيئا.

1275
01:17:52,335 --> 01:17:54,295
لقد كنت أحسب
سباق الغد --

1276
01:17:54,420 --> 01:17:56,673
- إذا كنت تستطيع أن تسميها تشغيلاً.
- همم؟

1277
01:17:56,798 --> 01:17:58,257
الآن، ترى ذلك--
هذا الرقم؟

1278
01:17:58,383 --> 01:18:00,176
- اه.
- 8000.

1279
01:18:00,301 --> 01:18:03,304
8000؟ حسنا، هذا جميل
مدينة صغيرة جيدة الحجم.

1280
01:18:03,429 --> 01:18:05,431
سيكون لديهم لطيفة
حديقة المقطورات هناك.

1281
01:18:05,556 --> 01:18:08,351
هذا ليس عدد السكان.
إنه الارتفاع.

1282
01:18:08,476 --> 01:18:12,021
ذلك الجبل
هو 8000 قدم.

1283
01:18:12,146 --> 01:18:14,482
- هذا مرتفع، أليس كذلك؟
- نعم. عالية جدا بالنسبة لنا.

1284
01:18:14,607 --> 01:18:17,568
أوه، لن أقلق. قالوا
سوف يستغرق الجبال.

1285
01:18:17,694 --> 01:18:19,028
انظر يا تيسي، كان ذلك من قبل،

1286
01:18:19,153 --> 01:18:20,571
عندما هذا الشيء
وزنه ثلاثة أطنان.

1287
01:18:20,697 --> 01:18:22,532
السماء وحدها تعرف
ما يزن الآن.

1288
01:18:22,657 --> 01:18:24,242
يجب أن تكون قد جمعت
طن من الصخور

1289
01:18:24,367 --> 01:18:26,536
وطن آخر من كل شيء
هذه الأشياء التي كنت تعليبها.

1290
01:18:28,663 --> 01:18:30,790
كل شيء يجب أن يذهب.

1291
01:18:32,166 --> 01:18:33,543
ماذا تقصد؟

1292
01:18:33,668 --> 01:18:35,712
أعني أنني أريدك
للتخلص من كل هذه الأشياء

1293
01:18:35,837 --> 01:18:37,588
قبل أن نبدأ هذا التسلق
صباح الغد.

1294
01:18:37,714 --> 01:18:40,341
يمكنك الحصول على المدير
لمساعدتك على تنفيذها.

1295
01:18:40,466 --> 01:18:42,385
حسنا، لن أفعل ذلك.
أنا فقط لن أفعل ذلك.

1296
01:18:42,510 --> 01:18:44,011
أعتقد أن هذا
مثير للسخرية تماما.

1297
01:18:44,137 --> 01:18:46,889
انظر يا تيسي، لن أقوم بالسحب
هذه المقطورة بوصة واحدة

1298
01:18:47,014 --> 01:18:49,434
حتى تخرج كل هذه الأشياء.

1299
01:18:52,353 --> 01:18:53,312
إلى أين أنت ذاهب؟

1300
01:18:53,438 --> 01:18:54,856
انا ذاهب الى المرآب.

1301
01:18:54,981 --> 01:18:56,357
انهم ذاهبون للعمل
في السيارة طوال الليل --

1302
01:18:56,482 --> 01:18:58,025
تحقق من كل شيء.

1303
01:18:58,151 --> 01:19:01,112
سأعود بعد فترة.
لا تنتظرني.

1304
01:19:12,206 --> 01:19:15,418
سيد جودلو، ما هو الاسم؟
على هذا واحد؟

1305
01:19:15,543 --> 01:19:18,421
اه... النصب التذكاري الوطني للديناصورات.

1306
01:19:18,546 --> 01:19:20,465
أوه، هذا واحد من المفضلة.
أنا فقط لا أستطيع أن أترك ذلك يذهب.

1307
01:19:20,590 --> 01:19:22,550
هل ستحضره
العودة مرة أخرى، من فضلك؟

1308
01:19:22,675 --> 01:19:24,969
نعم سيدتي.

1309
01:19:25,094 --> 01:19:27,388
لكنك فقط
القضاء على أربعة حتى الآن.

1310
01:19:27,513 --> 01:19:29,557
حسنًا... "جسر الآلهة".

1311
01:19:29,682 --> 01:19:32,310
نهر الثعبان.

1312
01:19:32,435 --> 01:19:34,270
أوه، إنه مجرد الكثير لنطلبه.

1313
01:19:34,395 --> 01:19:35,688
كل واحد منهم يذكرني

1314
01:19:35,813 --> 01:19:37,648
من بعض الرائعة
المكان الذي كنا فيه.

1315
01:19:37,774 --> 01:19:39,442
والآن لرميهم بعيدا

1316
01:19:39,567 --> 01:19:41,486
تمامًا كما هم
مجموعة أخرى من الصخور...

1317
01:19:41,611 --> 01:19:43,362
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1318
01:19:43,488 --> 01:19:46,240
ولكن ستجد رائعا
الصخور في كولورادو.

1319
01:19:46,365 --> 01:19:48,159
- لماذا، عندما كنا هناك--
- أعرف، أعرف،

1320
01:19:48,284 --> 01:19:49,869
ولكن هذا ليس هو نفسه.

1321
01:19:49,994 --> 01:19:52,538
كما ترى، نحن في شهر العسل
وكل شيء، كما تعلمون.

1322
01:19:52,663 --> 01:19:54,749
أعتقد أن نيكي
كونها غير معقولة.

1323
01:19:54,874 --> 01:19:57,668
اعتقدت مقطورة
كان مثل القارب --

1324
01:19:57,794 --> 01:19:59,921
أنه كلما زاد الوزن الذي تحمله،
كان ذلك أفضل من شأنه أن يركب.

1325
01:20:00,046 --> 01:20:01,464
أليس هذا صحيحا؟

1326
01:20:01,589 --> 01:20:04,133
حسنا، بطريقة ما.

1327
01:20:04,258 --> 01:20:06,594
ألا يمكنك التفكير بطريقة ما
أنه يمكننا الاحتفاظ بها؟

1328
01:20:06,719 --> 01:20:08,262
إنها ثقيلة جدًا، كما تعلم.

1329
01:20:08,387 --> 01:20:11,516
أعرف، لكن ألا يمكنك التفكير؟
من شيء من فضلك؟

1330
01:20:11,641 --> 01:20:13,351
حسنا اه...

1331
01:20:13,476 --> 01:20:15,812
ربما يمكنك نوعاً ما...

1332
01:20:15,937 --> 01:20:17,855
توزيعها على طول كل جانب.

1333
01:20:17,980 --> 01:20:19,857
أوه، أرى.
تقصد توزيعها

1334
01:20:19,982 --> 01:20:21,651
حتى يحملوا
الوزن بالتساوي.

1335
01:20:21,776 --> 01:20:23,486
- هل هذا هو؟
- نعم.

1336
01:20:23,611 --> 01:20:25,488
أوه، هذه فكرة رائعة!

1337
01:20:25,613 --> 01:20:26,781
هل ستساعدني؟
ليس لدي الكثير من الوقت.

1338
01:20:26,906 --> 01:20:28,449
يمكننا وضع بعض هنا.

1339
01:20:28,574 --> 01:20:29,826
من الأفضل أن تخبري زوجك

1340
01:20:29,951 --> 01:20:31,494
حتى يعرف ما يمكن توقعه.

1341
01:20:31,619 --> 01:20:32,662
أوه نعم.
سأقول له،

1342
01:20:32,787 --> 01:20:34,080
ولكن في وقت لاحق، كما تعلمون.

1343
01:20:34,205 --> 01:20:36,374
انظر، هل تعتقد
سأقوم بتسوية هذا الأمر جيدًا؟

1344
01:20:36,499 --> 01:20:38,668
أوه بالتأكيد. فقط تذكر ماذا
قلت لك عن الفرامل.

1345
01:20:38,793 --> 01:20:40,670
لا يمكنك استخدام الفرامل الكهربائية
بشكل مستمر.

1346
01:20:40,795 --> 01:20:42,839
فإذا احترقوا
لا يوجد شيء يعيقك.

1347
01:20:42,964 --> 01:20:45,508
من الأفضل الاستمرار في التوقف
لتبريدها،

1348
01:20:45,633 --> 01:20:47,176
إذا لم يكن الطريق شديد الانحدار.

1349
01:20:47,301 --> 01:20:48,678
ماذا لو كان الطريق شديد الانحدار؟

1350
01:20:48,803 --> 01:20:50,263
حسنا، في هذه الحالة،
أنت فقط الأنف السيارة

1351
01:20:50,388 --> 01:20:52,306
في البنك والسكين
توقف المقطورة.

1352
01:20:52,431 --> 01:20:55,476
إلا إذا كان الطريق ضيقا جدا.
ثم أنت أفضل حالا --

1353
01:20:55,601 --> 01:20:57,311
انتظر لحظة.
لنفترض أن الطريق ضيق جدًا؟

1354
01:20:57,436 --> 01:21:00,523
حسنا، عليك أن تستخدم بنفسك
الحكم عندما تصل إلى هناك--

1355
01:21:00,648 --> 01:21:01,732
كما تعلمون، اشعر بالتضاريس.

1356
01:21:01,858 --> 01:21:03,067
انظر هل هناك طريق آخر؟

1357
01:21:03,192 --> 01:21:04,861
التي يمكنني اتخاذها
بدلا من هذا؟

1358
01:21:04,986 --> 01:21:08,030
حسنا، نعم. يمكنك ذلك
خذ الطريق هنا،

1359
01:21:08,155 --> 01:21:09,949
ولكن هذا هو 500 ميل،

1360
01:21:10,074 --> 01:21:12,118
والطريق في حالة سيئة
منذ الفيضان.

1361
01:21:12,243 --> 01:21:14,579
تم غسل الجسر.

1362
01:21:16,163 --> 01:21:19,083
ستكون بخير.
فقط حافظ على أعصابك ثابتة.

1363
01:21:20,626 --> 01:21:22,044
شكرًا.

1364
01:21:50,197 --> 01:21:52,074
- أهلاً.
- أهلاً.

1365
01:21:52,199 --> 01:21:54,911
هل تخلصت
من كل الصخور والأشياء؟

1366
01:21:55,036 --> 01:21:56,370
نعم.

1367
01:21:56,495 --> 01:21:57,997
تمام. فلنذهب إذن.

1368
01:21:58,122 --> 01:21:59,707
تمام.

1369
01:22:15,848 --> 01:22:17,099
سوف قفله.

1370
01:22:17,224 --> 01:22:18,392
شكرًا.

1371
01:22:41,666 --> 01:22:43,876
- تيسي؟
- همم؟

1372
01:22:44,001 --> 01:22:45,544
أعتقد أنني كنت نوعًا ما
قاسية عليك الليلة الماضية

1373
01:22:45,670 --> 01:22:47,838
لكنك تفهم، أليس كذلك؟

1374
01:22:47,964 --> 01:22:49,882
بالتأكيد، أنا أفهم.

1375
01:23:30,339 --> 01:23:33,050
حسنا، على الأقل لدينا
يوم جميل لذلك.

1376
01:23:33,175 --> 01:23:34,552
كيف تعني هذا؟

1377
01:23:34,677 --> 01:23:36,554
أعني الطقس وكل شيء.

1378
01:23:36,679 --> 01:23:40,307
أوه. أوه نعم.
نعم، إنه يوم جيد.

1379
01:23:40,433 --> 01:23:42,518
في واقع الأمر،
كنت أفكر لفترة من الوقت هناك

1380
01:23:42,643 --> 01:23:44,437
بأنه كان يوما جميلا..

1381
01:23:44,562 --> 01:23:46,856
مهم. لذلك.

1382
01:23:48,315 --> 01:23:51,861
♪ لقد وضعتك تحت -- ♪

1383
01:24:16,802 --> 01:24:20,139
هل اه... أنهيت كتابك؟

1384
01:24:26,604 --> 01:24:28,814
ماذا... كتاب؟

1385
01:24:28,939 --> 01:24:31,275
الكتاب الذي كنت تقرأه.

1386
01:24:32,693 --> 01:24:33,819
أوه.

1387
01:24:33,944 --> 01:24:35,946
ذلك الكتاب.

1388
01:24:36,072 --> 01:24:37,990
هل انتهيت منه؟

1389
01:24:40,701 --> 01:24:42,161
لا.

1390
01:24:48,709 --> 01:24:50,211
لم اكملها، هاه؟

1391
01:24:50,336 --> 01:24:51,504
ماذا؟

1392
01:24:51,629 --> 01:24:52,588
الكتاب.

1393
01:24:52,713 --> 01:24:53,964
أوه.

1394
01:24:54,090 --> 01:24:55,174
لا.

1395
01:24:55,299 --> 01:24:56,759
في منتصف الطريق من خلال ذلك،

1396
01:24:56,884 --> 01:24:59,553
لقد اكتشفت ذلك
لقد شاهدنا الفيلم،

1397
01:24:59,678 --> 01:25:01,847
لذلك لم انتهي منه.

1398
01:25:01,972 --> 01:25:04,934
لم يصنعوا فيلما
للخروج من ذلك، هل فعلوا ذلك؟

1399
01:25:05,059 --> 01:25:08,104
حسنًا، لم يطلقوا عليه ذلك.

1400
01:25:08,854 --> 01:25:10,689
لقد غيروا العنوان.

1401
01:25:10,815 --> 01:25:14,985
أطلقوا عليه...
شيء، اه...

1402
01:25:18,989 --> 01:25:21,075
الشئ اه...

1403
01:25:26,038 --> 01:25:28,541
هل كان الشيء الذهبي؟

1404
01:25:28,666 --> 01:25:30,876
لا، لا. لا شيء من هذا القبيل.

1405
01:25:31,001 --> 01:25:35,005
أنا-لقد كان هو الذي لديه--
ث-ما اسمه؟

1406
01:25:35,131 --> 01:25:36,924
كما تعلمون، الممثل
التي كانت متزوجة من

1407
01:25:37,049 --> 01:25:39,552
الفتاة السمراء الجميلة
الذي يحب السناجب.

1408
01:25:39,677 --> 01:25:41,178
مايكل ويلدينج.

1409
01:25:50,312 --> 01:25:52,356
هل كانت تلك الصورة
مع الزميل

1410
01:25:52,481 --> 01:25:53,399
بحذائه على ركبتيه؟

1411
01:25:53,524 --> 01:25:55,192
رقم لا.

1412
01:25:59,572 --> 01:26:03,117
ثم كان هناك
هذا المشهد الحزبي الكبير...

1413
01:26:03,242 --> 01:26:06,120
حيث ألقت
الشراب في وجهه.

1414
01:26:07,413 --> 01:26:10,666
ثم...هذه المرأة...

1415
01:26:14,753 --> 01:26:16,422
أي امرأة؟

1416
01:26:16,547 --> 01:26:19,258
المرأة الأخرى - وليست تلك
ومن لم يعرف الأخ .

1417
01:26:19,383 --> 01:26:20,801
تقصد الواحد
من يعرف الاخ؟

1418
01:26:20,926 --> 01:26:22,595
نعم.

1419
01:26:28,976 --> 01:26:33,314
حسنًا، دخلت هذه المرأة
الذي التقى الأخ، اه،

1420
01:26:33,439 --> 01:26:35,399
ولكن لم أكن أعرف
حيث كان الأخ.

1421
01:26:35,524 --> 01:26:38,861
ثم أخبرتهم الفتاة
عن الأخ،

1422
01:26:38,986 --> 01:26:42,156
أ-ثم كان هناك
بهذا الحجم--آه!

1423
01:30:50,195 --> 01:30:51,572
الحمد لله أننا حققنا ذلك.

1424
01:30:51,697 --> 01:30:54,825
نعم. الآن علينا النزول.

1425
01:31:13,969 --> 01:31:16,472
أنا-لم أقصد
أن أكذب عليك، نيكي،

1426
01:31:16,597 --> 01:31:18,307
ولكنهم يعنون لي الكثير
نيكي.

1427
01:31:18,432 --> 01:31:20,851
نيك! ن-ني-نيكي!
نيكي، توقف عن ذلك!

1428
01:31:20,976 --> 01:31:23,353
توقف! أوه، نيكي،
من فضلك لا تفعل ذلك من فضلك!

1429
01:31:23,479 --> 01:31:25,355
لقد نجحنا. لم يحدث شيء.

1430
01:31:25,481 --> 01:31:27,941
نيكي، من فضلك! من فضلك لا تفعل ذلك!

1431
01:31:28,066 --> 01:31:29,735
توقف!

1432
01:31:29,860 --> 01:31:32,362
نيكي، أنا لن أتحدث إليك أبداً
مرة أخرى طالما أعيش!

1433
01:31:32,488 --> 01:31:35,240
نيكي! نيكي! نيكي!

1434
01:31:35,365 --> 01:31:38,368
لن أعرف أبدًا كيف وصلت
المقطورة أسفل ذلك الجبل.

1435
01:31:38,494 --> 01:31:40,287
لقد كان كابوسا.

1436
01:31:40,412 --> 01:31:42,039
لم نقل
كلمة لبعضهم البعض.

1437
01:31:42,164 --> 01:31:44,249
في تلك الليلة، ركبت سيارتي
وانطلق بعيدًا،

1438
01:31:44,374 --> 01:31:45,751
تحاول الحصول عليه
خارج نظامي.

1439
01:31:45,876 --> 01:31:48,378
وعندما عدت،
اختفت المقطورة.

1440
01:31:48,504 --> 01:31:50,088
لقد ذهبت زوجتي.

1441
01:31:50,214 --> 01:31:52,633
كما تعلمون، يقولون ذلك
معظم الزيجات التي تنفصل

1442
01:31:52,758 --> 01:31:54,718
تفكك
في السنوات الثلاث الأولى.

1443
01:31:54,843 --> 01:31:57,554
في مقطورة،
إنه نظام التسريع.

1444
01:31:57,679 --> 01:31:58,889
حسنا، الآن، كنت قد فكرت
لقد كنت محظوظاً،

1445
01:31:59,014 --> 01:32:00,182
بدء الحياة في

1446
01:32:00,307 --> 01:32:02,309
شيء محدث
مثل هذا.

1447
01:32:02,434 --> 01:32:04,728
أتذكر عندما كنت أنا وأمي
كانوا متزوجين.

1448
01:32:04,853 --> 01:32:07,314
كنا نعيش في كوخ من غرفتين --

1449
01:32:07,439 --> 01:32:09,191
لا حرارة، مصابيح الكيروسين.

1450
01:32:09,316 --> 01:32:11,527
كان علينا أن نذهب للخارج
لغسل أيدينا.

1451
01:32:11,652 --> 01:32:14,613
حسنًا يا سيدي، لقد تشاجرنا هكذا
قطتان في حقيبة,

1452
01:32:14,738 --> 01:32:16,949
وكنا قد انفصلنا بالتأكيد
ذلك الشتاء الأول --

1453
01:32:17,074 --> 01:32:18,617
لو لم يكن الجو باردا جدا.

1454
01:32:18,742 --> 01:32:21,954
كان علينا أن نعوض،
أو كنا قد تجمدنا حتى الموت.

1455
01:32:27,251 --> 01:32:28,252
وأنت تعرف الشيء المضحك؟

1456
01:32:28,377 --> 01:32:29,628
أي قتال خضناه من قبل

1457
01:32:29,753 --> 01:32:30,921
كان من شأنه أن يكون
مصححة في دقيقة واحدة

1458
01:32:31,046 --> 01:32:32,631
إذا كان أي منا يستطيع ذلك
جلبت أنفسنا

1459
01:32:32,756 --> 01:32:34,466
ليقول كلمتين --

1460
01:32:34,591 --> 01:32:37,469
كلمتين فقط - "أنا آسف".

1461
01:32:37,594 --> 01:32:39,721
ليس لديك فكرة عن الطريقة التي يعمل بها.

1462
01:32:39,846 --> 01:32:43,267
أراهن أنك ذهبت إليها
وقال: "أنا آسف --"

1463
01:32:43,392 --> 01:32:45,477
آسف؟ آسف على ماذا؟!
انها واحدة.

1464
01:32:45,602 --> 01:32:47,521
يجب أن تأتي
الزحف على ركبتيها.

1465
01:32:47,646 --> 01:32:49,815
أنت تدرك أنها يمكن أن تفعل ذلك
قتلت اثنين منا؟

1466
01:32:49,940 --> 01:32:52,818
هي وصخورها
ومربى التوت لها.

1467
01:32:58,031 --> 01:33:00,617
هناك السيدة تيويت الآن.

1468
01:33:04,663 --> 01:33:06,790
سأكون في المقطورة!

1469
01:33:12,045 --> 01:33:14,590
جو، الفريزر مناسب.
أليس هذا رائعا؟

1470
01:33:14,715 --> 01:33:15,882
هيا يا عزيزي.

1471
01:33:16,008 --> 01:33:17,259
سأريكم
فقط حيث يذهب.

1472
01:33:17,384 --> 01:33:19,761
ليس الآن فقط.
انتظر دقيقة.

1473
01:33:38,280 --> 01:33:40,949
هل سيكون السؤال أكثر من اللازم
إذا أخذت ملابسي

1474
01:33:41,074 --> 01:33:42,743
أم أنهم من المفترض
للذهاب مع المقطورة؟

1475
01:33:42,868 --> 01:33:45,621
لقد أرسلت لهم بالفعل Express،
رعاية المشروع.

1476
01:33:45,746 --> 01:33:47,998
سأرسل
أموالك هناك أيضا.

1477
01:33:48,123 --> 01:33:49,541
مال؟

1478
01:33:49,666 --> 01:33:50,959
المال للمقطورة.

1479
01:33:51,084 --> 01:33:52,794
المقطورة لك.
أعطيتها لك.

1480
01:33:52,919 --> 01:33:54,421
حسناً، في ظل هذه الظروف،
بالطبع،

1481
01:33:54,546 --> 01:33:56,173
لم أستطع قبول ذلك.

1482
01:33:56,298 --> 01:33:59,635
سأحتفظ بما يكفي من المال فحسب
لإعادتي إلى المنزل، هذا كل شيء.

1483
01:33:59,760 --> 01:34:01,219
الآن، إذا عذرتني...

1484
01:34:01,345 --> 01:34:03,972
تيسي، أود
ليقول شيئا.

1485
01:34:05,015 --> 01:34:06,475
أنا، اه...

1486
01:34:07,392 --> 01:34:08,769
أم...

1487
01:34:08,894 --> 01:34:10,437
نعم؟

1488
01:34:11,021 --> 01:34:12,481
حسنا...

1489
01:34:14,858 --> 01:34:16,526
من الأفضل أن أذهب.

1490
01:34:40,842 --> 01:34:42,219
نيكي!

1491
01:34:42,844 --> 01:34:44,221
نيكي!

1492
01:34:44,971 --> 01:34:47,474
نيكي! نيكي!

1493
01:34:47,974 --> 01:34:49,017
نيكي!

1494
01:34:49,142 --> 01:34:50,477
نيكي، أنا آسف! أنا --

1495
01:34:50,602 --> 01:34:52,437
لا يا عزيزي، لا.
لا تقل ذلك. لا تقل ذلك.

1496
01:34:52,562 --> 01:34:54,523
- دعني أقولها يا عزيزتي.
- أنا آسف يا عزيزي.

1497
01:34:54,648 --> 01:34:56,274
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
جعلتك تحصل على تلك المقطورة.

1498
01:34:56,400 --> 01:34:57,901
- لا يا عزيزتي. لم يكن...
- لقد كان خطأ صادقا.

1499
01:34:58,026 --> 01:34:59,653
يبدو
نحن لا نحصل على مقطورة.

1500
01:34:59,778 --> 01:35:02,489
حسنًا، ليس هذا.